使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全13,095件25件表示
国会は３ヶ月間休会になる。
英語の訳
- The Diet will adjourn for three months.
出典: Tatoeba文番号 173088
国会は来週月曜に開かれる。
英語の訳
- The Diet will open next Monday.
出典: Tatoeba文番号 173072
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
今月いっぱいここにいます。
英語の訳
- I will stay here all this month.
- I'll be here all month.
出典: Tatoeba文番号 172471
今月の売り上げはよくない。
英語の訳
- Sales have been off this month.
出典: Tatoeba文番号 172460
今月末に僕の家にきなさい。
英語の訳
- Come to my house at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172447
今宵、奈落の王が復活する。
英語の訳
- Tonight, the King of Hell returns.
出典: Tatoeba文番号 172337
今度はいつ訪ねてくるのか。
英語の訳
- When will you next visit?
出典: Tatoeba文番号 172110
今年の夏は全く食欲がない。
英語の訳
- I don't feel like eating at all this summer.
- I have no appetite at all this summer.
出典: Tatoeba文番号 171386
今晩は少し熱っぽいのです。
英語の訳
- I feel a bit feverish tonight.
出典: Tatoeba文番号 171230
今晩外出したいと思わない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171214
今晩彼の家出集まりがある。
英語の訳
- We will have a meeting at his house this evening.
出典: Tatoeba文番号 171201
今夜は月がとてもきれいだ。
英語の訳
- The moon is very beautiful this evening.
出典: Tatoeba文番号 171104
左側通行を守ってください。
英語の訳
- Keep to the left, please.
出典: Tatoeba文番号 170911
最高百ドルまで遣ってよい。
英語の訳
- You may spend a maximum of 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 170532
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363
子ども達は疲れてきている。
英語の訳
- The children are growing tired.
出典: Tatoeba文番号 168851
子供たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to the children.
出典: Tatoeba文番号 168781
子供の扱い方がわからない。
英語の訳
- I don't know how to handle children.
出典: Tatoeba文番号 168631
子供は犬に石を投げつけた。
英語の訳
- The child threw a stone at the dog.
出典: Tatoeba文番号 168540
私たちは米をつくっている。
英語の訳
- We cultivate rice.
出典: Tatoeba文番号 165156
私の妻はひどく猫嫌いです。
英語の訳
- My wife really hates cats.
出典: Tatoeba文番号 163606
私の父は銀行に勤めている。
英語の訳
- My father works for a bank.
出典: Tatoeba文番号 162841
１ヶ月に１回床屋に行くよ。
英語の訳
- I usually go to the barber once a month.
- I go to the barber's once a month.
出典: Tatoeba文番号 162070