使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全13,095件25件表示
この問題をどう解決しますか？
英語の訳
- How do you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 1099106
私は今朝成田空港に着いた。
英語の訳
- I arrived at Narita Airport this morning.
出典: Tatoeba文番号 1086015
この動物はとても頭がいい。
英語の訳
- This animal is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 1022294
抗生物質を処方しましょう。
英語の訳
- I'll prescribe some antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 774494
こんな説明意味ないじゃんっ！
英語の訳
- This explanation doesn't mean anything!
出典: Tatoeba文番号 650806
今日はけっこう風が強いね。
英語の訳
- It's pretty windy today, no?
出典: Tatoeba文番号 536767
これは強い人が使う弓です。
英語の訳
- This is a bow for a strong person.
出典: Tatoeba文番号 527195
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
日本は唯一の被爆国である。
英語の訳
- Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
出典: Tatoeba文番号 439009
こいつは意志薄弱な男です。
英語の訳
- He's a weak-willed man.
出典: Tatoeba文番号 422731
この手の事故は３回は続く。
英語の訳
- These things always happen in threes.
出典: Tatoeba文番号 237487
これは理屈で割り切れない。
英語の訳
- This is above reason.
出典: Tatoeba文番号 237013
７月の工業生産は急増した。
英語の訳
- Industrial production rose sharply in July.
出典: Tatoeba文番号 234995
７月の天候はだいたい暑い。
英語の訳
- The weather is usually hot in July.
出典: Tatoeba文番号 234993
あいつとは今後関わらない。
英語の訳
- I've done with him for the future.
出典: Tatoeba文番号 234672
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あなたの質問は答えにくい。
英語の訳
- Your question is hard to answer.
出典: Tatoeba文番号 233231
そんなに怖がる必要はない。
英語の訳
- You need not have such fear.
出典: Tatoeba文番号 232538
あの通りは交通量が多いよ。
英語の訳
- There is a lot of traffic on that street.
- There's a lot of traffic on that street.
出典: Tatoeba文番号 231297
あの子はよくお使いをする。
英語の訳
- The boy often runs errands.
出典: Tatoeba文番号 230965
あれは解決が困難な問題だ。
英語の訳
- That's a problem difficult to solve.
出典: Tatoeba文番号 229720
いつかインドへ旅行しよう。
英語の訳
- Some day we'll take a trip to India.
出典: Tatoeba文番号 229017
いつか外国へ行きたいなぁ。
英語の訳
- I want to go abroad one day.
- I want to go abroad someday.
- I want to go to a foreign country someday.
出典: Tatoeba文番号 228995
いつこちらへ着きましたか。
英語の訳
- When did you arrive?
- When did you get here?
出典: Tatoeba文番号 228973
お祭り中に高山に行きたい。
英語の訳
- I'd like to go to Takayama during festival time.
出典: Tatoeba文番号 227131