使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全13,095件25件表示
ここには数日間しかいない。
英語の訳
- I'm only here for a couple of days.
- I'm only here for a few days.
出典: Tatoeba文番号 8584541
次の旅行計画を立てなきゃ。
英語の訳
- I need to plan my next trip.
出典: Tatoeba文番号 8575926
2日ぐらいここにいたいな。
英語の訳
- I'd like to stay here for a couple of days.
- I want to stay here for a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 8509159
これらの問題は解決できる。
英語の訳
- These problems can be solved.
出典: Tatoeba文番号 8402926
お昼いつもどこで食べてるの？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 5359263
近日中に台所が出来上がる。
英語の訳
- One of these days, the kitchen will be ready.
出典: Tatoeba文番号 5358494
これを言葉で伝えられない。
英語の訳
- This cannot be got across with words.
- This can't be expressed in words.
出典: Tatoeba文番号 4783509
彼はここに着いたばかりだ。
英語の訳
- He has just arrived here.
- He just got here.
出典: Tatoeba文番号 4562333
これは父の働いてる施設だ。
英語の訳
- This is where my dad works.
出典: Tatoeba文番号 4562301
日本の夏は経験したことある？
英語の訳
- Have you experienced a Japanese summer?
出典: Tatoeba文番号 4257371
いつからトムのこと好きなの？
英語の訳
- How long have you liked Tom?
出典: Tatoeba文番号 3677765
今度一緒にお菓子作ろうよ。
英語の訳
- How about we make some sweets together next time?
出典: Tatoeba文番号 3579364
私は体罰には断固反対です。
英語の訳
- I'm firmly opposed to corporal punishment.
出典: Tatoeba文番号 3052679
こいつを起こさないでくれ。
英語の訳
- Don't wake him up.
出典: Tatoeba文番号 2275758
ここには3か月滞在します。
英語の訳
- I'll be staying here for three months.
出典: Tatoeba文番号 2265675
羊の毛はもこもこしている。
英語の訳
- Sheep fur is fluffy.
出典: Tatoeba文番号 2263840
とにかく質問に答えなさい。
英語の訳
- Just answer the question.
出典: Tatoeba文番号 2043877
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
英語の訳
- The dog bit the cat on the tail.
出典: Tatoeba文番号 1698534
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688
彼は怒るとよく悪態をつく。
英語の訳
- He often swears when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 1383954
彼女は熊を見て凍り付いた。
英語の訳
- She froze at the sight of the bear.
出典: Tatoeba文番号 1318572
飯の後、俺は寝床についた。
英語の訳
- I went to bed after eating.
出典: Tatoeba文番号 1202816
退屈で何もすることがない。
英語の訳
- I'm bored and I have nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 1179666
腰に強い痛みがあるんです。
英語の訳
- I have a bad pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 1172739
散髪に行ってきたところだ。
英語の訳
- I have been to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 1130236