使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全13,082件25件表示
この石動かすの手伝って。
英語の訳
- Help me move this stone.
出典: Tatoeba文番号 9997327
小瓶を２つお願いします。
英語の訳
- Two small bottles, please.
出典: Tatoeba文番号 9966990
ここから動物園って遠いの？
英語の訳
- Is the zoo far from here?
出典: Tatoeba文番号 9961236
この質問は想定外だった。
英語の訳
- I didn't expect this question.
出典: Tatoeba文番号 9853816
強いものだけが生き残る。
英語の訳
- Only the strong survive.
出典: Tatoeba文番号 9853716
父はお米を作っています。
英語の訳
- My father grows rice.
出典: Tatoeba文番号 9845468
あいつ、高給取りだよな。
英語の訳
- He is a highly paid man.
出典: Tatoeba文番号 9831277
この長靴は歩きにくいな。
英語の訳
- These boots are hard to walk in.
出典: Tatoeba文番号 9805291
おっさん、つべこべ言うな！
英語の訳
- No ifs, ands, or buts, mister!
出典: Tatoeba文番号 9689432
今月は出費を抑えないと。
英語の訳
- I have to reduce my expenses this month.
出典: Tatoeba文番号 9519637
もうそこまで暑くないよ。
英語の訳
- It's not so hot anymore.
出典: Tatoeba文番号 9458338
子供の扱いが苦手なんだ。
英語の訳
- I'm not good with kids.
- I'm not good with children.
出典: Tatoeba文番号 9373110
子供には愛情が必要です。
英語の訳
- Children need love.
出典: Tatoeba文番号 9037305
トムは腕を骨折している。
英語の訳
- Tom has broken his arm.
出典: Tatoeba文番号 9030312
首突っ込んでこないでよ。
英語の訳
- Do not interfere!
- Don't interfere.
出典: Tatoeba文番号 9020810
あつ！このお茶は熱いです。
英語の訳
- Ah! This tea is hot.
出典: Tatoeba文番号 8983646
何でいつもそのこと言うの？
英語の訳
- Why do you always say that?
出典: Tatoeba文番号 8976682
このお水、冷たくないね。
英語の訳
- This water isn't cold.
- This water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8938788
学校はいつ始まるんですか？
英語の訳
- When does school start?
出典: Tatoeba文番号 8937054
少しでも手伝ってくれない？
英語の訳
- Can't you help me just a little bit?
出典: Tatoeba文番号 8870406
あの男が嫌がらせしてた奴？
英語の訳
- Was that man harassing you?
出典: Tatoeba文番号 8801714
本当に戻ってこないつもり？
英語の訳
- Are you really not coming back?
出典: Tatoeba文番号 8749184
あなたって人懐っこいほう？
英語の訳
- Are you friendly?
出典: Tatoeba文番号 8748203
ここでの生活は大変ですか？
英語の訳
- Is life here hard?
出典: Tatoeba文番号 8726074
月曜までここに居るかも。
英語の訳
- I may stay here until Monday.
出典: Tatoeba文番号 8599733