使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
こいつを含む例文一覧
こいつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全13,082件25件表示
彼は生活に困っている。
英語の訳
- He is in great want.
出典: Tatoeba文番号 103210
彼は母国を追放された。
英語の訳
- He was exiled from his country.
出典: Tatoeba文番号 100072
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
冷たい風が吹き込んだ。
英語の訳
- A cold wind blew in.
出典: Tatoeba文番号 77664
私は好奇心が強いです。
英語の訳
- I am curious.
- I'm curious.
出典: Tatoeba文番号 4853
ここって、いつも寒いね。
英語の訳
- It's always cold in here.
出典: Tatoeba文番号 13894343
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
この靴、めっちゃ高いよ。
英語の訳
- These shoes are very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12346253
いつまでここに座ってるの？
英語の訳
- How much longer are you going to be sitting here?
- How much longer will you be sitting here?
出典: Tatoeba文番号 12167684
誰かこれ説明してくれない？
英語の訳
- Can someone explain this to me?
- Can somebody explain this to me?
出典: Tatoeba文番号 11922392
今年の夏はやたらと暑い。
英語の訳
- It's awfully hot this summer.
出典: Tatoeba文番号 11912843
子供には睡眠が必要です。
英語の訳
- Kids need sleep.
- Children need sleep.
出典: Tatoeba文番号 11848399
こんなのいつものことさ。
英語の訳
- This happens all the time.
- This stuff happens all the time.
出典: Tatoeba文番号 11795547
通訳としてここにいます。
英語の訳
- I'm here as a translator.
出典: Tatoeba文番号 11741577
もう、夏の暑さが恋しいの？
英語の訳
- Do you already miss the summer heat?
出典: Tatoeba文番号 11619925
この洗濯機はいつ買ったの？
英語の訳
- When did you buy this washing machine?
出典: Tatoeba文番号 11610171
今月はお金に余裕がない。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609884
早く高校卒業したいなぁ。
英語の訳
- I can't wait to graduate from high school.
出典: Tatoeba文番号 11574624
トムの子供って、幾つなの？
英語の訳
- How old are Tom's kids?
- How old are Tom's children?
出典: Tatoeba文番号 11518029
なぜ警察がここにいるのか？
英語の訳
- Why is the police here?
出典: Tatoeba文番号 11455413
なんでいつもこうなるんだ？
英語の訳
- Why does this always happen to me?
- Why does this always happen?
出典: Tatoeba文番号 11277677
難しい言葉は使わないで。
英語の訳
- Don't use hard words.
出典: Tatoeba文番号 11256199
人口は着実に増えていた。
英語の訳
- There was a steady increase in population.
出典: Tatoeba文番号 11090435
骨折したことはないです。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052200
今回だけは目をつぶって。
英語の訳
- On this occasion just turn a blind eye.
- On this occasion just pretend you didn't see it.
- On this occasion just pretend you did not notice.
出典: Tatoeba文番号 11041801