使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げらを含む例文一覧
げらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,474件25件表示
新しい髭剃りを買いました。
英語の訳
- I bought a new shaver.
出典: Tatoeba文番号 145341
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
人間は死をのがれられない。
英語の訳
- Man is unable to escape death.
出典: Tatoeba文番号 144279
窃盗の現場を押さえられた。
英語の訳
- He was caught in the act of stealing.
出典: Tatoeba文番号 142058
体をふいてあげましょうか。
英語の訳
- Would you like me to wipe your body?
出典: Tatoeba文番号 138001
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
地球の資源は限られている。
英語の訳
- The resources of the earth are limited.
出典: Tatoeba文番号 126986
彼はせわしげに働いている。
英語の訳
- He is busily at work.
出典: Tatoeba文番号 113277
彼は激しい腹痛に襲われた。
英語の訳
- He was attacked by a sharp pain in his stomach.
出典: Tatoeba文番号 107911
彼は月曜から金曜まで働く。
英語の訳
- He works from Monday to Friday.
出典: Tatoeba文番号 107771
彼は持ち上げられなかった。
英語の訳
- He couldn't lift.
出典: Tatoeba文番号 105328
彼は命からがらにげさった。
英語の訳
- He ran away for dear life.
出典: Tatoeba文番号 99640
彼らは６ヶ月前に結婚した。
英語の訳
- They got married six months ago.
出典: Tatoeba文番号 98261
彼らはその船を岸にあげた。
英語の訳
- They drew the boat on the beach.
出典: Tatoeba文番号 97889
彼らは陰で彼のことを笑う。
英語の訳
- They laugh at him behind his back.
出典: Tatoeba文番号 97521
彼らは激しい議論を始めた。
英語の訳
- They entered into a heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 97281
彼らは激論を交わしていた。
英語の訳
- They were engaged in a heated argument.
出典: Tatoeba文番号 97278
彼らは現状に満足している。
英語の訳
- They are content with things as they are.
出典: Tatoeba文番号 97234
彼らは船を岸に引き上げた。
英語の訳
- They drew their boat on the beach.
- They pulled their boat up onto the beach.
- They dragged their boat onto the beach.
出典: Tatoeba文番号 96675
彼らは帝国の領土を広げた。
英語の訳
- They increased the territory of the empire.
出典: Tatoeba文番号 96514
彼らは内輪げんかを始めた。
英語の訳
- They began to quarrel among themselves.
出典: Tatoeba文番号 96446
彼らは来月結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 96059
僕には暗い影がさしている。
英語の訳
- There's a shadow hanging over me.
出典: Tatoeba文番号 82294
翻訳を原文と比べてみよう。
英語の訳
- Let's compare the translation with the original.
出典: Tatoeba文番号 81448
薬缶から湯気が立っている。
英語の訳
- The kettle is steaming.
出典: Tatoeba文番号 79472