使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げらを含む例文一覧
げらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全2,474件25件表示
来月には引っ越す予定です。
英語の訳
- I am moving next month.
- I'm moving next month.
出典: Tatoeba文番号 78686
来月はとても忙しいだろう。
英語の訳
- I'll be very busy next month.
- He will be very busy next month.
出典: Tatoeba文番号 78681
来週の月曜と火曜は連休だ。
英語の訳
- Next Monday and Tuesday are consecutive holidays.
- Next Monday and Tuesday are holidays.
出典: Tatoeba文番号 75673
月曜から、ひげを剃ってない。
英語の訳
- I haven't shaved since last Monday.
出典: Tatoeba文番号 13681567
現在はどちらにお住まいですか？
英語の訳
- What is your current place of residence?
出典: Tatoeba文番号 12662534
来週の月曜日にご連絡します。
英語の訳
- I'll let you know next Monday.
- We'll contact you next Monday.
出典: Tatoeba文番号 11904748
どうしてこの言語を習いたいの？
英語の訳
- Why do you want to learn this language?
出典: Tatoeba文番号 11605363
来月の誕生日まで、待てない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571303
無責任な発言で現場は大混乱。
英語の訳
- The irresponsible remark has sent the scene into chaos.
出典: Tatoeba文番号 11037089
来月中国から留学生が来ます。
英語の訳
- We have a foreign student coming from China next month.
出典: Tatoeba文番号 10984928
パソコンの電源は切らないよ。
英語の訳
- I won't turn off my computer.
出典: Tatoeba文番号 10914825
展示会は来月に開催されます。
英語の訳
- The exhibition will be held next month.
出典: Tatoeba文番号 10833025
月曜から土曜まで働いてるよ。
英語の訳
- I work from Monday through Saturday.
出典: Tatoeba文番号 10680240
どちらの表現をよく使いますか？
英語の訳
- Which do you say more often?
- Which expression do you use more often?
- Which of the two expressions do you say more often?
出典: Tatoeba文番号 10593391
あなたの車、洗ってあげるよ。
英語の訳
- I'll wash your car for you.
出典: Tatoeba文番号 10465222
授業は月曜日から再開します。
英語の訳
- Classes are set to resume on Monday.
出典: Tatoeba文番号 10153722
彼は虎よりも残酷に攻撃した。
英語の訳
- He attacked more savagely than a tiger.
出典: Tatoeba文番号 10075918
来月トムね、結婚するんだよ。
英語の訳
- Tom will get married next month.
出典: Tatoeba文番号 10045007
あの言語は私の職業柄有用だ。
英語の訳
- That language is useful for my job.
出典: Tatoeba文番号 9554810
来月は、トムの誕生日なんだ。
英語の訳
- Next month is Tom's birthday.
- Tom's birthday is next month.
出典: Tatoeba文番号 9518523
彼らはロケットを打ち上げた。
英語の訳
- They launched a rocket.
出典: Tatoeba文番号 3474648
今日は珍しくトムが上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in a good mood today, which is unusual.
出典: Tatoeba文番号 2710527
トムは本を床から拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the book off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2157996
トムは床から物を拾い上げた。
英語の訳
- Tom picked the stuff up off the floor.
出典: Tatoeba文番号 2099021
学校が来週の月曜日に始まる。
英語の訳
- School starts next Monday.
出典: Tatoeba文番号 1180918