使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げらを含む例文一覧
げらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,474件25件表示
あらゆるものに限界がある。
英語の訳
- There is a limit to everything.
- Everything has its limits.
出典: Tatoeba文番号 230046
この鉱山は来月閉山になる。
英語の訳
- This mine will close down next month.
出典: Tatoeba文番号 221968
この川は泳げるくらい深い。
英語の訳
- This river is deep enough to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220806
この薬は筋肉痛を和らげる。
英語の訳
- This medicine helps relieve muscle pain.
出典: Tatoeba文番号 219289
その一撃で目から火が出た。
英語の訳
- The blow made me see stars.
出典: Tatoeba文番号 212335
その子は命からがら逃げた。
英語の訳
- The child flew for his life.
出典: Tatoeba文番号 210171
その男は町から逃げ出した。
英語の訳
- The man got away from the city.
出典: Tatoeba文番号 208021
分かったら手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you understand it.
- If you understand, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 192046
何ヵ月も彼から便りがない。
英語の訳
- I haven't heard from him in several months.
出典: Tatoeba文番号 187975
我々は資源が限られている。
英語の訳
- We have limited resources.
出典: Tatoeba文番号 185811
皆様にご連絡申し上げます。
英語の訳
- May I have your attention, please?
出典: Tatoeba文番号 184954
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
鎌倉は源氏ゆかりの地です。
英語の訳
- Kamakura is a place noted in connection with the Genji family.
出典: Tatoeba文番号 184063
君は速球が投げられますか。
英語の訳
- Can you throw a fastball?
出典: Tatoeba文番号 177079
原因は何が考えられますか。
英語の訳
- Can you think of any reasons?
- What could be the cause?
- What do you think the cause could be?
出典: Tatoeba文番号 175016
玄関に見知らぬ人がいます。
英語の訳
- There is a strange man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174949
国会は来週月曜に開かれる。
英語の訳
- The Diet will open next Monday.
出典: Tatoeba文番号 173072
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363
私は芸術畑で働いています。
英語の訳
- I work in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 157364
私は合宿所から逃げ出した。
英語の訳
- I ran away from the training camp.
出典: Tatoeba文番号 157097
私は心からの歓迎を受けた。
英語の訳
- I received a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 155761
私は必ず減量するつもりだ。
英語の訳
- I will lose weight.
出典: Tatoeba文番号 153101
手をあげてから答えなさい。
英語の訳
- Raise your hand before you answer.
出典: Tatoeba文番号 148633
小舟は荒波で激しく揺れた。
英語の訳
- The little boat bobbed on the rough sea.
出典: Tatoeba文番号 146957