使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げぼを含む例文一覧
げぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全345件25件表示
僕のノートを貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you my notebook.
出典: Tatoeba文番号 10581637
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
僕の両親は二人とも泳げない。
英語の訳
- Both of my parents can't swim.
出典: Tatoeba文番号 7477558
その泥棒は金を持って逃げた。
英語の訳
- The thief got away with the money.
出典: Tatoeba文番号 199619
みんなが僕の意見を攻撃した。
英語の訳
- Everyone attacked my opinion.
出典: Tatoeba文番号 194987
警官を見て泥棒たちは逃げた。
英語の訳
- At the sight of the policemen the thieves ran away.
出典: Tatoeba文番号 176309
私は胃に激しい痛みを覚えた。
英語の訳
- I felt a sharp pain in the stomach.
出典: Tatoeba文番号 158521
泥棒は暗くなってから逃げた。
英語の訳
- The thieves ran away after it got dark.
出典: Tatoeba文番号 125359
泥棒は警官が見た時に逃げた。
英語の訳
- The thief took flight when the policeman saw him.
- The robber ran away when the policeman saw him.
出典: Tatoeba文番号 125355
泥棒は警官を見て逃げ去った。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 125353
日本はいろんな原料に乏しい。
英語の訳
- Japan is lacking in raw materials.
出典: Tatoeba文番号 122519
僕の行為で彼は機嫌を損じた。
英語の訳
- My behavior put him out of humor.
出典: Tatoeba文番号 82224
僕の成功は、君のおかげです。
英語の訳
- I owe my success to you.
出典: Tatoeba文番号 82194
来月赤ん坊が生まれるんです。
英語の訳
- We are going to have a baby next month.
- We're going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 78673
宇宙は無限に膨張し続けるのか？
英語の訳
- Will the universe expand indefinitely?
出典: Tatoeba文番号 74783
お子さんには母乳をあげてますか？
英語の訳
- Are you breastfeeding your child?
出典: Tatoeba文番号 11455366
先月初めて富士山に登りました。
英語の訳
- I climbed Mt. Fuji last month for the first time.
出典: Tatoeba文番号 8768419
僕は言語を勉強するのが好きだ。
英語の訳
- I like to study languages.
- I like studying languages.
出典: Tatoeba文番号 7554240
手伝ってあげたいが、多忙です。
英語の訳
- I want to help, but I'm so busy.
出典: Tatoeba文番号 4562557
僕はトムみたいな人間ではない。
英語の訳
- I'm not like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3366876
だって僕は要らない人間だから。
英語の訳
- After all, I'm a waste of space.
出典: Tatoeba文番号 351863
君はいつも僕の揚げ足を取るね。
英語の訳
- You always like to trip me up, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177910
最も効果的な防御は攻撃である。
英語の訳
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 170792
神経細胞は弱い刺激に反応する。
英語の訳
- A nerve cell responds to a slight stimulus.
出典: Tatoeba文番号 144886
祖母はとても、元気そうでした。
英語の訳
- Grandmother looked very well.
出典: Tatoeba文番号 140673