使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げぼを含む例文一覧
げぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全345件25件表示
犯人は現在も逃亡中です。
英語の訳
- The criminal is still at large.
出典: Tatoeba文番号 11316894
僕の母さん、激怒してる。
英語の訳
- My mother is furious.
出典: Tatoeba文番号 9483498
猿はたくさん芸を覚える。
英語の訳
- Monkeys can learn a lot of tricks.
出典: Tatoeba文番号 188724
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
事務員は原簿に記入した。
英語の訳
- The clerk made an entry in his ledger.
出典: Tatoeba文番号 150755
日本は天然資源が乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122416
日本は天然資源に乏しい。
英語の訳
- Japan is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 122414
彼は暴言罪で告発された。
英語の訳
- He was charged with the crime of abusive language.
出典: Tatoeba文番号 99995
僕が彼を励ましに行こう。
英語の訳
- I will go to encourage him.
出典: Tatoeba文番号 82366
ここ2カ月、多忙を極めた。
英語の訳
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 11162292
人間の欲望には限りがない。
英語の訳
- There is no limit to human desire.
出典: Tatoeba文番号 2976556
この国は天然資源に乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 2699168
彼はある種彼女の下僕だな。
英語の訳
- He's some kind of manservant for her.
出典: Tatoeba文番号 994649
この国は天然資源が乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 221919
ぼくが取って来てあげるよ。
英語の訳
- I will get it for you.
出典: Tatoeba文番号 196413
警察は犯人の逃亡を妨げた。
英語の訳
- The police balked the criminal's escape.
出典: Tatoeba文番号 176134
今月末に僕の家にきなさい。
英語の訳
- Come to my house at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172447
先月膀胱炎にかかりました。
英語の訳
- I had a bladder infection last month.
出典: Tatoeba文番号 141869
泥棒は、現行犯で捕まった。
英語の訳
- The thief was arrested red-handed.
出典: Tatoeba文番号 125368
泥棒は現行犯でつかまった。
英語の訳
- The thief was caught in the act.
出典: Tatoeba文番号 125350
泥棒は宝石を盗んで逃げた。
英語の訳
- The thieves made off with the jewels.
出典: Tatoeba文番号 125345
彼はその泥棒を縛り上げた。
英語の訳
- He trussed up the thief.
出典: Tatoeba文番号 112496
僕が証人になってあげるよ。
英語の訳
- I'll cover for you.
出典: Tatoeba文番号 82373
僕には暗い影がさしている。
英語の訳
- There's a shadow hanging over me.
出典: Tatoeba文番号 82294
僕たち、先月そこに行ったよ。
英語の訳
- We went there last month.
出典: Tatoeba文番号 11700347