使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げほげほを含む例文一覧
げほげほを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全831件25件表示
私は欲しがる人なら誰でもこの本をあげます。
英語の訳
- I'll give this book to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 152430
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
英語の訳
- The new law should take a bite out of organized crime.
出典: Tatoeba文番号 145327
先日申し上げた方をご紹介したいと思います。
英語の訳
- I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
- I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 141453
誰でもそれを欲しがっている人にあげなさい。
英語の訳
- Give it to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136824
転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
英語の訳
- The change of air worked wonders for her.
出典: Tatoeba文番号 124946
日没は言葉では表現できないほど美しかった。
英語の訳
- The beauty of the sunset surpassed description.
出典: Tatoeba文番号 122842
日本は海外から様々な原材料を輸入している。
英語の訳
- Japan imports various raw materials from abroad.
出典: Tatoeba文番号 122491
彼には嘘をでっち上げる癖があるのは本当だ。
英語の訳
- It is true that he has a habit of inventing lies.
出典: Tatoeba文番号 118921
彼の提案は話にとりあげるほどのこともない。
英語の訳
- His proposal is not worth talking about.
出典: Tatoeba文番号 116466
彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。
英語の訳
- He can swim faster than any other boy in his class.
出典: Tatoeba文番号 113925
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81652
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
英語の訳
- It is necessary to secure financing for local road maintenance.
出典: Tatoeba文番号 75879
トム、機嫌悪そうだから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- Tom is in a bad mood so it's best if you stay away from him.
出典: Tatoeba文番号 10185506
バンジージャンプは日本の芸能人のお家芸です。
英語の訳
- Japan's performers excel in bungee jumping.
出典: Tatoeba文番号 9614699
このチケット、欲しっていう人にあげていいよ。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 9422666
その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733861
今月は本当に何もしないまま終わってしまった。
英語の訳
- This month really flew by without me doing anything at all.
出典: Tatoeba文番号 2686599
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
英語の訳
- Today I watched a play of a script written by a friend.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 2421298
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
英語の訳
- I want you to live more like a human being.
出典: Tatoeba文番号 233484
これはスコットランドの方言で書かれた詩です。
英語の訳
- This is a poem written in Scottish dialect.
出典: Tatoeba文番号 218604
トムはジョンが方言を使うのでいつもからかう。
英語の訳
- Tom always makes fun of John because of his dialect.
出典: Tatoeba文番号 200080
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
英語の訳
- When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
- When the thief heard the dog bark, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 199618
まだ学校へ行けるほど元気にはなっていません。
英語の訳
- I'm not strong enough yet to go to school.
- I'm not strong enough to go to school yet.
出典: Tatoeba文番号 195457
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
英語の訳
- You have to turn in the reports on Monday.
- You have to hand in your report on Monday.
出典: Tatoeba文番号 177325