使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げほげほを含む例文一覧
げほげほを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全831件25件表示
私は彼女に読むための漫画の本をあげた。
英語の訳
- I gave her a comic book to read.
出典: Tatoeba文番号 153333
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
人間は、知識が増えることを誇りとする。
英語の訳
- Man prides himself on the increase in his knowledge.
出典: Tatoeba文番号 144331
他方、多くの人間が若くして死んでいる。
英語の訳
- On the other hand a lot of people die young.
出典: Tatoeba文番号 138465
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
英語の訳
- Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
出典: Tatoeba文番号 137818
誰でも欲しい人にこのりんごをあげよう。
英語の訳
- I'll give this apple to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 136780
道路法規は厳重に守らなければならない。
英語の訳
- The rule of the road must be strictly observed.
出典: Tatoeba文番号 123495
日本は工業化の結果急激な変貌を遂げた。
英語の訳
- Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization.
出典: Tatoeba文番号 122474
農夫は荷馬車の上へ干し草を放り上げた。
英語の訳
- The farmer pitched the hay onto the wagon.
出典: Tatoeba文番号 121689
彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
英語の訳
- I think it's true that he wasn't at the scene.
出典: Tatoeba文番号 120420
彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。
英語の訳
- He has been wandering over Europe for months.
出典: Tatoeba文番号 109451
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
英語の訳
- She gave me advice as well as information.
出典: Tatoeba文番号 88626
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
英語の訳
- The basic principles of grammar are not so difficult.
出典: Tatoeba文番号 83657
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
英語の訳
- The bill was passed after a hard fight in the House.
出典: Tatoeba文番号 82688
私は人の世話を焼けるほど元気ではない。
英語の訳
- I'm not well enough to take care of others.
出典: Tatoeba文番号 76085
彼女は、先月本社から支社に飛ばされたわ。
英語の訳
- She was transferred from the head office to a branch office last month.
出典: Tatoeba文番号 12018782
お前さぁ、本当にその言語しゃべれるのかよ？
英語の訳
- Do you really speak that language?
出典: Tatoeba文番号 11031097
毎週月曜日の放課後にテニスをしてたんだ。
英語の訳
- We played tennis after school every Monday.
出典: Tatoeba文番号 10708373
刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。
英語の訳
- You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 10209218
私にやって欲しいこと、何でもしてあげる。
英語の訳
- I'll do whatever you want me to do.
出典: Tatoeba文番号 10044969
７０年代、日本経済は飛躍的な成長を遂げた。
英語の訳
- In the seventies, the Japanese economy made a remarkable leap.
出典: Tatoeba文番号 9387455
来月友達と一緒に北海道に行くことにした。
英語の訳
- I've decided to go to Hokkaido with my friends next month.
出典: Tatoeba文番号 9066371
それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。
英語の訳
- Give it to whoever needs it.
出典: Tatoeba文番号 9044269
僕いま機嫌悪いから近づかない方がいいよ。
英語の訳
- I'm in a bad mood right now, so you probably shouldn't get close to me.
出典: Tatoeba文番号 3652880
メアリーは法廷でトムに不利な証言をした。
英語の訳
- Mary testified against Tom in court.
出典: Tatoeba文番号 2378383