使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げほげほを含む例文一覧
げほげほを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全831件25件表示
至急この写真を現像してほしいのですが。
英語の訳
- I want this photograph developed as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 11222350
いい加減にしねえと、命の保証はねえぜ。
英語の訳
- Keep fooling around and I can't guarantee you'll get to stay alive.
出典: Tatoeba文番号 11045369
人間関係は信じられないほどややこしい。
英語の訳
- Relationships are incredibly complicated.
出典: Tatoeba文番号 8831998
トムが殺人事件を目撃したって、本当なの？
英語の訳
- Is it true Tom witnessed a murder?
出典: Tatoeba文番号 8749944
このチケット、欲しい人にあげていいよ。
英語の訳
- You may give this ticket to whoever wants it.
出典: Tatoeba文番号 8532675
中国語と日本語はとても読み辛い言語だ。
英語の訳
- Chinese and Japanese are really difficult languages to read.
出典: Tatoeba文番号 7290237
誰もが他の言語を学ぶべきだと私は思う。
英語の訳
- I think everybody should learn another language.
- I think that everyone should study a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 3623891
本気であれを全部たいらげるつもりですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about eating all that?
出典: Tatoeba文番号 997216
あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
英語の訳
- How many books do you read a month?
- How many books a month do you read?
- How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 232896
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
英語の訳
- The movie was less funny than the book.
- The movie wasn't as funny as the book.
- The movie wasn't as interesting as the book.
出典: Tatoeba文番号 212257
その小説は多くの言語に翻訳されてきた。
英語の訳
- The novel has been translated into many languages.
出典: Tatoeba文番号 209260
その本が欲しい人は誰にでもあげてよい。
英語の訳
- Anybody who wants this book can be given it.
出典: Tatoeba文番号 206711
それほどばかげた意見は聞いた事がない。
英語の訳
- That's the most absurd idea I've ever heard.
出典: Tatoeba文番号 204788
もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
英語の訳
- Set your translation against the original once again.
出典: Tatoeba文番号 194283
もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 193887
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
英語の訳
- The reporter refused to name his sources.
出典: Tatoeba文番号 183075
君の考えを立証する事実をあげてほしい。
英語の訳
- Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
君は彼に助言を求めない方がいいだろう。
英語の訳
- It would be better for you not to ask him for advice.
出典: Tatoeba文番号 176985
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
英語の訳
- You should hand in your report to me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 175589
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
英語の訳
- There's very little money coming in at present.
出典: Tatoeba文番号 174888
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私はあなたにこの本をさしあげましょう。
英語の訳
- I will give you this book.
出典: Tatoeba文番号 161778
私は社長に給料を上げて欲しいといった。
英語の訳
- I asked my boss for a pay increase.
出典: Tatoeba文番号 156152
私は食事療法をするような人間ではない。
英語の訳
- I am not one of those who go in for dieting.
出典: Tatoeba文番号 155783
私は彼女に花を何本かあげるつもりです。
英語の訳
- I'll give her some flowers.
出典: Tatoeba文番号 153376