道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 74全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件74 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事を何とか来月中に始めたいと考えています。

英語の訳

  • I hope we can start this task next month.
出典: Tatoeba文番号 221776
TatoebaCC BY 2.0 FR

この仕事を明日の2時までにしあげてほしいんです。

英語の訳

  • I want this work completed by two o'clock tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 221769
TatoebaCC BY 2.0 FR

これを彼にあげるなら捨ててしまったほうがましだ。

英語の訳

  • I'd rather throw it away than give it to him.
出典: Tatoeba文番号 217613
TatoebaCC BY 2.0 FR

スタッフミーティングは月曜日に開かれるのですか。

英語の訳

  • Is the staff meeting held on Monday?
出典: Tatoeba文番号 214678
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人が若い頃の夢を実現出来るわけではない。

英語の訳

  • Not everyone can realize the dreams of his youth.
出典: Tatoeba文番号 214440
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。

英語の訳

  • Could you please give me some more examples of that?
出典: Tatoeba文番号 213164
TatoebaCC BY 2.0 FR

その件に関しては発言する立場にないものですから。

英語の訳

  • I'm not in a position to say anything about that.
出典: Tatoeba文番号 211067
TatoebaCC BY 2.0 FR

その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。

英語の訳

  • The tragedy must be remembered so that it is not repeated.
  • The tragedy must be remembered so that it isn't repeated.
出典: Tatoeba文番号 207135
TatoebaCC BY 2.0 FR

トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。

英語の訳

  • Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
出典: Tatoeba文番号 199764
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな俳優も劇が始まる前にはびくびくするものだ。

英語の訳

  • Every actor has cold feet just before the beginning of a show.
出典: Tatoeba文番号 199379
TatoebaCC BY 2.0 FR

ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。

英語の訳

  • What's playing at the Music Box Theater?
出典: Tatoeba文番号 195057
TatoebaCC BY 2.0 FR

わが戦闘機の延べ出撃機数は平均1日430機であった。

英語の訳

  • Our fighters averaged 430 missions a day.
出典: Tatoeba文番号 192001
TatoebaCC BY 2.0 FR

下記の値下げ致しましたことをご通知申し上げます。

英語の訳

  • We wish to advise you of the following price reductions.
出典: Tatoeba文番号 188230
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。

英語の訳

  • We're booked for the whole month on Broadway.
出典: Tatoeba文番号 185926
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々は支出を削減するあらゆる可能な方法を探った。

英語の訳

  • We explored all possible ways of cutting expenditures.
出典: Tatoeba文番号 185817
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は天然資源をもっと有効に利用する必要がある。

英語の訳

  • We had better utilize our natural resources.
出典: Tatoeba文番号 185670
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

空はますます暗くなり、風はますます激しく吹いた。

英語の訳

  • The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
出典: Tatoeba文番号 179427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。

英語の訳

  • The dog is often called 'man's best friend.'
出典: Tatoeba文番号 175305
TatoebaCC BY 2.0 FR

見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。

英語の訳

  • Whoever finds us will take the pearl.
出典: Tatoeba文番号 175184
TatoebaCC BY 2.0 FR

現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。

英語の訳

  • I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。

英語の訳

  • What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 174898
TatoebaCC BY 2.0 FR

現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。

英語の訳

  • Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
出典: Tatoeba文番号 174827
TatoebaCC BY 2.0 FR

雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。

英語の訳

  • Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
出典: Tatoeba文番号 174450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今月の末で10年間ここに住んでいることになります。

英語の訳

  • We will have lived here for ten years at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 172461
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。

英語の訳

  • Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
出典: Tatoeba文番号 172057