道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 75全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件75 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

昨日は病気だったけど、今日は元気になれそうです。

英語の訳

  • I was ill yesterday but I am feeling fine today!
出典: Tatoeba文番号 169949
TatoebaCC BY 2.0 FR

支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。

英語の訳

  • I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
出典: Tatoeba文番号 168193
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは政府が減税してくれるのを期待すべきです。

英語の訳

  • We must look to the government for a tax cut.
出典: Tatoeba文番号 165564
TatoebaCC BY 2.0 FR

私に殴ろうとするかのように彼女はこぶしを上げた。

英語の訳

  • She raised her fist as if to hit me.
出典: Tatoeba文番号 164465
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はこの小猫を猫の好きな人には誰にでもあげます。

英語の訳

  • I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 160852
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。

英語の訳

  • I must admit I don't like much contemporary music.
出典: Tatoeba文番号 157249
TatoebaCC BY 2.0 FR

自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。

英語の訳

  • Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 150040
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

英語の訳

  • She didn't think her dream would ever come true.
出典: Tatoeba文番号 149762
TatoebaCC BY 2.0 FR

出世するためには積極的な人間でなければならない。

英語の訳

  • You have to be aggressive to be a success.
出典: Tatoeba文番号 147742
TatoebaCC BY 2.0 FR

女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。

英語の訳

  • Women use talking to maintain personal relationships.
出典: Tatoeba文番号 147247
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。

英語の訳

  • Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
出典: Tatoeba文番号 145769
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

夫がカナダ人に熱を上げて、離婚を迫られています。

英語の訳

  • My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
出典: Tatoeba文番号 144647
TatoebaCC BY 2.0 FR

人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。

英語の訳

  • Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
  • Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
出典: Tatoeba文番号 143913
TatoebaCC BY 2.0 FR

政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。

英語の訳

  • The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
出典: Tatoeba文番号 143085
TatoebaCC BY 2.0 FR

多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。

英語の訳

  • It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
出典: Tatoeba文番号 138265
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

日本語は学習するのに難しい言語だとよく言われる。

英語の訳

  • Japanese is often said to be a difficult language to learn.
出典: Tatoeba文番号 122338
TatoebaCC BY 2.0 FR

番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。

英語の訳

  • Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
出典: Tatoeba文番号 121165
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がもう少し注意していれば、事故は防げたろうに。

英語の訳

  • If he had been a little more careful, the accident would have been avoided.
出典: Tatoeba文番号 120707
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の賞賛の対象は、彼がなりたい種類の人間を示す。

英語の訳

  • The object of his admiration shows the kind of person that he would like to be.
出典: Tatoeba文番号 116916
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。

英語の訳

  • His prediction might come true.
出典: Tatoeba文番号 115928
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。

英語の訳

  • He is such a great artist that we all admire.
出典: Tatoeba文番号 115506
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私にもう一度挑戦するようにと励ましてくれた。

英語の訳

  • He encouraged me to try again.
出典: Tatoeba文番号 106141
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼は少しも泳げないが、スキーとなると彼が一番だ。

英語の訳

  • He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
出典: Tatoeba文番号 104108
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。

英語の訳

  • They can produce the same goods at a far lower cost.
出典: Tatoeba文番号 96459
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。

英語の訳

  • She gave him all the money that she had then.
出典: Tatoeba文番号 92439