道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 72全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件72 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。

英語の訳

  • Specialized libraries collect writings about art.
出典: Tatoeba文番号 141416
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領は来月ワシントンにたってパリへ行きます。

英語の訳

  • The President leaves Washington for Paris next month.
出典: Tatoeba文番号 137317
TatoebaCC BY 2.0 FR

日の下にいるより日陰に立っているほうが涼しい。

英語の訳

  • I feel cooler standing in the shade, rather than out in the sun.
出典: Tatoeba文番号 122915
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本にしかない植物の名を幾つか挙げられますか。

英語の訳

  • Can you name any plants peculiar to Japan?
出典: Tatoeba文番号 122728
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

英語の訳

  • I do hope that he will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 120961
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がフランス本社から先月着任した新しいCEOです。

英語の訳

  • He's the new CEO from the parent company in France.
  • He's the new CEO who arrived last month from the French head office.
出典: Tatoeba文番号 120728
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。

英語の訳

  • What was the implication of his remark?
出典: Tatoeba文番号 116352
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はあごひげをのばすことを考えていたがやめた。

英語の訳

  • He thought of growing a beard but gave that up.
  • He thought about growing a beard, but gave up the idea of growing one.
出典: Tatoeba文番号 114973
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私がこの前会ったときはすこぶる元気だった。

英語の訳

  • The last time when I saw him, he was quite well.
出典: Tatoeba文番号 106441
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。

英語の訳

  • He has a deep insight into human psychology.
出典: Tatoeba文番号 103564
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。

英語の訳

  • He's going to visit his aunt and uncle next month.
出典: Tatoeba文番号 99130
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。

英語の訳

  • He needs a few jokes to lighten up his talk.
出典: Tatoeba文番号 98845
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。

英語の訳

  • They will sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96057
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の芸の才能が現れたのは30過ぎのことだった。

英語の訳

  • She was over thirty when her artistic talent emerged.
出典: Tatoeba文番号 94495
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の手紙から判断すると、彼女は元気なようだ。

英語の訳

  • Judging from her letter, she seems to be well.
出典: Tatoeba文番号 94320
TatoebaCC BY 2.0 FR

娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。

英語の訳

  • The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 80821
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。

英語の訳

  • The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
出典: Tatoeba文番号 76035
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

英語の訳

  • It is feared that those citizens now present will run away.
出典: Tatoeba文番号 74547
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない?

英語の訳

  • That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

支払いは現金よりカードを利用することが多いんだ。

英語の訳

  • I use a credit card to pay for things more often than I use cash.
出典: Tatoeba文番号 11998862
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「表現の自由」が侵害されているような気がします。

英語の訳

  • I feel like the right to freedom of speech is being encroached on.
出典: Tatoeba文番号 11851686
Tatoeba6jouCC BY 2.0 FR

古い表現ですので、日常会話ではほぼ使わないです。

英語の訳

  • It's an old expression, so it's hardly ever used in regular day-to-day conversation.
出典: Tatoeba文番号 11559230
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

幼児はしばしば、フィクションと現実とを混同する。

英語の訳

  • Young children often mistake fiction for reality.
出典: Tatoeba文番号 11028021
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間が、同じ人間を助けられないわけがありません。

英語の訳

  • There's no reason for a human not to help a fellow human.
出典: Tatoeba文番号 10999774
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

至急ご回答いただきますよう、お願い申し上げます。

英語の訳

  • Would you please answer as soon as you can?
出典: Tatoeba文番号 10632879