道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 71全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件71 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。

英語の訳

  • Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 199455
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。

英語の訳

  • Mr White wanted to help them.
  • Mr. White wanted to help them.
出典: Tatoeba文番号 195910
TatoebaCC BY 2.0 FR

もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。

英語の訳

  • If you hurry, you will soon overtake her.
出典: Tatoeba文番号 193713
TatoebaCC BY 2.0 FR

何かあなたにあげることができればよいのですか。

英語の訳

  • I wish that I could give you something.
出典: Tatoeba文番号 188158
TatoebaCC BY 2.0 FR

会費が値上げされると多数の会員がやめていった。

英語の訳

  • Many members dropped out of the club when the dues were raised.
出典: Tatoeba文番号 185213
TatoebaCC BY 2.0 FR

皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。

英語の訳

  • Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
出典: Tatoeba文番号 184982
TatoebaCC BY 2.0 FR

関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。

英語の訳

  • Proponents of increased import duties are at odds with each other.
出典: Tatoeba文番号 183694
TatoebaCC BY 2.0 FR

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。

英語の訳

  • If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.
出典: Tatoeba文番号 179777
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。

英語の訳

  • It is important for everything to be ready by Monday.
出典: Tatoeba文番号 175606
TatoebaCC BY 2.0 FR

見かけの恐ろしいクモは人を攻撃することはない。

英語の訳

  • Formidable looking spiders do not attack people.
出典: Tatoeba文番号 175193
TatoebaCC BY 2.0 FR

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

英語の訳

  • Nuclear power plants don't appeal to everybody.
出典: Tatoeba文番号 174995
TatoebaCC BY 2.0 FR

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。

英語の訳

  • The social problems of the day tend to be more and more complicated.
出典: Tatoeba文番号 174847
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日のあたしがあるのはひとえに両親のお陰です。

英語の訳

  • I owe what I am solely to both my parents.
出典: Tatoeba文番号 171990
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私たちのクラブは次の水曜日に月例会を開きます。

英語の訳

  • Our club will hold its monthly meeting next Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 167119
TatoebaCC BY 2.0 FR

私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。

英語の訳

  • Our quote is the best effort we can make.
出典: Tatoeba文番号 164910
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。

英語の訳

  • In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
出典: Tatoeba文番号 163645
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。

英語の訳

  • My uncle comes back from America next Monday.
出典: Tatoeba文番号 163323
TatoebaCC BY 2.0 FR

嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。

英語の訳

  • There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
出典: Tatoeba文番号 149550
TatoebaCC BY 2.0 FR

社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。

英語の訳

  • Our boss begrudged us even a small raise in pay.
出典: Tatoeba文番号 149180
TatoebaCC BY 2.0 FR

車の事故に関する現行の法は手直しが必要である。

英語の訳

  • The existing law concerning car accidents requires amending.
出典: Tatoeba文番号 149048
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR

授業に遅れないように時間を厳守する事が重要だ。

英語の訳

  • It is important to be punctual for your class.
出典: Tatoeba文番号 148346
TatoebaCC BY 2.0 FR

酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。

英語の訳

  • The chief massed his warriors to attack the fort.
出典: Tatoeba文番号 148115
TatoebaCC BY 2.0 FR

少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。

英語の訳

  • I'll lend you what little money I have on me.
出典: Tatoeba文番号 146765
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

英語の訳

  • Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
出典: Tatoeba文番号 144340
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。

英語の訳

  • The more we have, the greater our desire will be.
出典: Tatoeba文番号 144337