道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 70全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件70 / 116次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。

英語の訳

  • Be sure to eat right and have lots of liquids. I hope you get well soon!
出典: Tatoeba文番号 2996072
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。

英語の訳

  • I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 2147190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らはその事故の原因を調査することに同意した。

英語の訳

  • They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。

英語の訳

  • We had better leave her alone for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 1157365
TatoebaQuazelCC BY 2.0 FR

あなたの一番好きなプログラミング言語は何ですか?

英語の訳

  • What's your favorite programming language?
出典: Tatoeba文番号 1087654
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。

英語の訳

  • A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
出典: Tatoeba文番号 1063558
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。

英語の訳

  • Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
出典: Tatoeba文番号 1008513
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR

積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。

英語の訳

  • Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
出典: Tatoeba文番号 779018
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR

Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?

英語の訳

  • I'd like to add a new language in Tatoeba, what do I have to do?
出典: Tatoeba文番号 769553
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。

英語の訳

  • "Superman" is showing at the movie theatre this month.
  • "Superman" is showing at the movie theater this month.
出典: Tatoeba文番号 236552
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。

英語の訳

  • Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.
出典: Tatoeba文番号 235872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。

英語の訳

  • A month has passed and the work has made little progress.
出典: Tatoeba文番号 235859
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。

英語の訳

  • A favorable review of your play will appear in the next issue.
出典: Tatoeba文番号 233366
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。

英語の訳

  • I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。

英語の訳

  • Do you sometimes give your sister money?
  • Do you sometimes give your younger sister money?
出典: Tatoeba文番号 231920
TatoebaCC BY 2.0 FR

来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。

英語の訳

  • You have to stay in bed until next Monday.
出典: Tatoeba文番号 231501
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。

英語の訳

  • Six months have passed since the author was killed in an accident.
出典: Tatoeba文番号 231008
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

英語の訳

  • Smoking is strictly forbidden here.
出典: Tatoeba文番号 224626
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。

英語の訳

  • I'm just going to leave it up to him to figure out how to clean up this mess.
出典: Tatoeba文番号 222963
TatoebaCC BY 2.0 FR

この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。

英語の訳

  • It's not easy to pick out the best actors for this play.
出典: Tatoeba文番号 222185
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。

英語の訳

  • A frown may express anger or displeasure.
出典: Tatoeba文番号 216199
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人間が平等に創られているわけではない。

英語の訳

  • Not all men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214420
TatoebaCC BY 2.0 FR

スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。

英語の訳

  • He's just about had enough of the Smiths' TV.
出典: Tatoeba文番号 214227
TatoebaCC BY 2.0 FR

その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。

英語の訳

  • The instant he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 211205
TatoebaCC BY 2.0 FR

その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。

英語の訳

  • The accident was caused chiefly by the unpredictable weather.
出典: Tatoeba文番号 209879