使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
水分と栄養しっかり摂って、早く元気になってね。
英語の訳
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
英語の訳
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
少しの間彼女をそっとしておいてあげた方がいい。
英語の訳
あなたの一番好きなプログラミング言語は何ですか?
英語の訳
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
英語の訳
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
英語の訳
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
英語の訳
Tatoebaに新しい言語を加えるにはどうすれば良いですか?
英語の訳
「スーパーマン」は今月その映画館で上映中です。
英語の訳
1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
英語の訳
1ヶ月がたったが、仕事はほとんど進んでいない。
英語の訳
あなたの劇に対する好意的な批評が次号に出ます。
英語の訳
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。
英語の訳
来週の月曜日まで寝ていなければならないですよ。
英語の訳
あの作家が事故で死んでから、6ヶ月になります。
英語の訳
ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。
英語の訳
この案件をどう処理するか、彼に下駄を預けるよ。
英語の訳
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
英語の訳
しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。
英語の訳
すべての人間が平等に創られているわけではない。
英語の訳
スミス夫妻のテレビにはいいかげんうんざりです。
英語の訳
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
英語の訳
その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
英語の訳