道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 69全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件69 / 116次の25件
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

むしろロン毛のほうが禿げやすいって聞いたぞ。

英語の訳

  • In fact, I've heard that long hair is more likely to go bald!
出典: Tatoeba文番号 75627
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

皆さんはどんなプログラミング言語が好きですか?

英語の訳

  • What programming language does everybody like?
出典: Tatoeba文番号 74715
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

英語の訳

  • "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
出典: Tatoeba文番号 74329
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

必要とあらば、どこへでも車で送ってあげますよ。

英語の訳

  • I'll drive you anywhere you need to go.
出典: Tatoeba文番号 12601029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

最低限の手入れで、ちゃんと育つ植物もあります。

英語の訳

  • Some plants grow well with a minimum of care.
出典: Tatoeba文番号 12508709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはクリスマスに、3歳の息子に子犬をあげた。

英語の訳

  • Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 12047501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人間の背骨は、33ないし34個の骨でできています。

英語の訳

  • The human spine consists of 33 or 34 bones.
出典: Tatoeba文番号 11883172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

労働者の中には、生活費さえ稼げない人もいます。

英語の訳

  • Some workers don't even earn a living wage.
出典: Tatoeba文番号 11700127
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

助けが必要な人には、手を差し伸べてあげなさい。

英語の訳

  • Give help to anyone who needs it.
出典: Tatoeba文番号 11610665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいの大きさです。

英語の訳

  • Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802042
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

猫好きの人になら、この子猫たち差し上げますよ。

英語の訳

  • I'll give these kittens to whoever likes cats.
出典: Tatoeba文番号 10692142
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

自己表現は、簡単そうで意外と難しいと思います。

英語の訳

  • Expressing yourself seems easy enough, but it's surprisingly tricky.
出典: Tatoeba文番号 10628785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

英語で上手に自己表現できるようになりたいです。

英語の訳

  • I want to become able to express myself well in English.
出典: Tatoeba文番号 10628784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

病気は食べ過ぎが原因で起こることが多いのです。

英語の訳

  • Sickness often results from eating too much.
出典: Tatoeba文番号 10628762
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来月、ジョンとジルの結婚の儀が執り行われます。

英語の訳

  • John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044998
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このサングラスは、今年の限定モデルになります。

英語の訳

  • These sunglasses are from this year's limited edition.
出典: Tatoeba文番号 9926881
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

アルファベットは多くの言語で採用されています。

英語の訳

  • The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは何か過激なことをするつもりなんだと思う。

英語の訳

  • I think Tom is going to do something drastic.
出典: Tatoeba文番号 8946580
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR

眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。

英語の訳

  • It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
  • They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは子供の時、食べ物の好き嫌いが激しかった。

英語の訳

  • Tom was a picky eater when he was a kid.
  • Tom was a picky eater when he was a child.
出典: Tatoeba文番号 8669791
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。

英語の訳

  • Tom can swim almost as well as Mary.
  • Tom swims almost as well as Mary does.
  • Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR

病気の原因を明らかにすべく病院で診察を受けた。

英語の訳

  • I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.
出典: Tatoeba文番号 6768247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本で1ヶ月休暇を過ごしたが、素晴らしかった。

英語の訳

  • I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
  • I spent a month in Japan on holiday and it was fantastic.
  • I was in Japan for a month on vacation, and it was wonderful.
出典: Tatoeba文番号 4307912
TatoebaadmiralCC BY 2.0 FR

無意味極まりない行為を続けると,人間は発狂する。

英語の訳

  • Continue meaningless acts without limit and a person would go insane.
出典: Tatoeba文番号 4291672
TatoebaUser66813CC BY 2.0 FR

ここ数ヶ月、彼女は部屋からほとんど出なかった。

英語の訳

  • These few months, this girl has almost never left her room.
出典: Tatoeba文番号 4212031