道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 68全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件68 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。

英語の訳

  • My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 126432
TatoebaCC BY 2.0 FR

町で最も古い映画館が現在取り壊されています。

英語の訳

  • The oldest movie theater in town is being pulled down now.
出典: Tatoeba文番号 126137
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

同じ原因が同じ結果を引き起こすとは限らない。

英語の訳

  • The same cause does not always give rise to the same effect.
出典: Tatoeba文番号 123702
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

日本での売り上げはヨーロッパに比べて少ない。

英語の訳

  • The sales in Japan are small in comparison with those in Europe.
出典: Tatoeba文番号 122821
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

英語の訳

  • Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.
出典: Tatoeba文番号 122421
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本料理の用語はほかの言語に訳すのが難しい。

英語の訳

  • Japanese food terms are difficult to render into other languages.
出典: Tatoeba文番号 122201
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。

英語の訳

  • She took advantage of his confusion to escape.
出典: Tatoeba文番号 121046
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の仕事は現場の労働者を監督することだった。

英語の訳

  • His work was supervising the labourers on the site.
出典: Tatoeba文番号 117237
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。

英語の訳

  • His invention will save hours in manufacturing our product.
出典: Tatoeba文番号 116345
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。

英語の訳

  • He will, no doubt, tell the boss on me.
出典: Tatoeba文番号 110562
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。

英語の訳

  • He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.
出典: Tatoeba文番号 109953
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は厳しい食事制限をするよう勧められている。

英語の訳

  • He is advised to go on a strict diet.
出典: Tatoeba文番号 107629
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。

英語の訳

  • He is above finding fault with others.
  • He's not the kind of person who finds fault with others.
  • He's not the kind of person who always criticizes others.
出典: Tatoeba文番号 102621
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。

英語の訳

  • He stressed that they must arrive punctually.
出典: Tatoeba文番号 101160
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。

英語の訳

  • They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の夫は新しい月刊雑誌を出版するつもりだ。

英語の訳

  • Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
  • Her husband plans to publish a new monthly magazine.
出典: Tatoeba文番号 94006
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。

英語の訳

  • She sympathized with the orphan and gave him some money.
  • She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
出典: Tatoeba文番号 92503
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はときに空想と現実を混同することがある。

英語の訳

  • She sometimes mixes up fancies with realities.
出典: Tatoeba文番号 91999
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。

英語の訳

  • She gave me a charming smile.
出典: Tatoeba文番号 89563
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。

英語の訳

  • She devoted her life to helping the handicapped.
出典: Tatoeba文番号 88477
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。

英語の訳

  • She tried to screen her son from reality.
出典: Tatoeba文番号 88108
TatoebaCC BY 2.0 FR

仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。

英語の訳

  • Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
TatoebaCC BY 2.0 FR

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

英語の訳

  • The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

英語の訳

  • A barber is a man who shaves and cuts men's hair.
出典: Tatoeba文番号 78369
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

一生懸命指でまぶたを広げて目薬を差しました。

英語の訳

  • With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine.
出典: Tatoeba文番号 76349