道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 63全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件63 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

車は砂ぼこりをもうもうとあげて走っていた。

英語の訳

  • The car raised a cloud of dust.
出典: Tatoeba文番号 148996
TatoebaCC BY 2.0 FR

若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。

英語の訳

  • The charges against him were dropped because of his youth.
出典: Tatoeba文番号 148764
TatoebaCC BY 2.0 FR

住宅の価格はここ数か月間動きがありません。

英語の訳

  • House prices have remained static for several months.
出典: Tatoeba文番号 148090
TatoebaCC BY 2.0 FR

人にドアを開けてあげるのは丁寧なことです。

英語の訳

  • It is polite to open doors for people.
出典: Tatoeba文番号 144667
TatoebaCC BY 2.0 FR

生後6か月の息子に歯が生えかかっています。

英語の訳

  • My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 142786
TatoebaCC BY 2.0 FR

先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。

英語の訳

  • The first blow is half the battle.
出典: Tatoeba文番号 141801
TatoebaCC BY 2.0 FR

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

英語の訳

  • My teacher encouraged me to fulfill my ambitions.
出典: Tatoeba文番号 141627
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

英語の訳

  • I should like to introduce to you the gentleman I spoke of the other day.
  • I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 141453
TatoebaCC BY 2.0 FR

大臣たちはきっとそのような提案を歓迎する。

英語の訳

  • Government ministers are certain to welcome such proposals.
出典: Tatoeba文番号 137491
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領に会った時、私の夢はすべて実現した。

英語の訳

  • When I met the President, all my dreams came true.
出典: Tatoeba文番号 137366
TatoebaCC BY 2.0 FR

大統領を歓迎するために通りは旗で飾られた。

英語の訳

  • The street was flagged to welcome the president.
出典: Tatoeba文番号 137313
TatoebaCC BY 2.0 FR

努力をすれば何事も成し遂げることができる。

英語の訳

  • By hard work we can achieve anything.
出典: Tatoeba文番号 124513
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

博物館は、月曜日は閉まっていると思います。

英語の訳

  • I understand the museum is closed on Mondays.
  • I think the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 121451
TatoebaCC BY 2.0 FR

博物館へは入場できません。現在修理中です。

英語の訳

  • You cannot enter the museum. It is currently under repair.
出典: Tatoeba文番号 121448
TatoebaCC BY 2.0 FR

反対申し上げるつもりは全然なかったのです。

英語の訳

  • I had no desire to say anything against you.
出典: Tatoeba文番号 121241
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。

英語の訳

  • The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
出典: Tatoeba文番号 121210
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の手助けのおかげで、私は宿題を終わった。

英語の訳

  • Thanks to his help, I finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 117026
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。

英語の訳

  • His anger was such that he lost control of himself.
出典: Tatoeba文番号 116431
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼はあんな安月給で暮らしていけるのかしら。

英語の訳

  • I wonder if he can live on such a small salary.
出典: Tatoeba文番号 114741
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。

英語の訳

  • He came back from abroad only last month.
出典: Tatoeba文番号 111888
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はやろうと志すものは、何でもやり遂げる。

英語の訳

  • He accomplishes whatever he sets out to do.
出典: Tatoeba文番号 110493
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は安月給で大家族を養わなければならない。

英語の訳

  • He has to maintain a large family on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 110191
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は学習する機会を最大限に利用するべきだ。

英語の訳

  • He should make the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108838
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。

英語の訳

  • He ran for his life at the sight of the border guard.
出典: Tatoeba文番号 107255
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。

英語の訳

  • The moment he saw me, he grew pale and ran away.
出典: Tatoeba文番号 105574