道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 61全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件61 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。

英語の訳

  • You should make the best of a bad situation.
出典: Tatoeba文番号 191466
TatoebaCC BY 2.0 FR

一例をあげればその点ははっきりするだろう。

英語の訳

  • An illustration may make the point clear.
出典: Tatoeba文番号 190025
TatoebaCC BY 2.0 FR

泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。

英語の訳

  • The swimmer raised his head and gasped for breath.
出典: Tatoeba文番号 189260
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

温度の急激な変化に順応するのは困難である。

英語の訳

  • It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。

英語の訳

  • He encouraged his son to do something great.
出典: Tatoeba文番号 187922
TatoebaCC BY 2.0 FR

何か頭痛をやわらげるものを持っていますか。

英語の訳

  • Do you have anything to relieve a headache?
出典: Tatoeba文番号 187914
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々は休み前に仕事を仕上げたかったのだが。

英語の訳

  • We hoped to have done with the work before the holidays.
出典: Tatoeba文番号 185918
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

我々は盗まれたバッグをこの茂みで見つけた。

英語の訳

  • We found the stolen bag in this bush.
出典: Tatoeba文番号 185659
TatoebaCC BY 2.0 FR

海の近くに住んでいるのに、彼女は泳げない。

英語の訳

  • Despite having lived near the sea, she still cannot swim.
  • She lives near the beach, but she can't swim.
  • She lives near the ocean, but she can't swim.
出典: Tatoeba文番号 185110
TatoebaCC BY 2.0 FR

企業は率先して事にあたる働き手を歓迎する。

英語の訳

  • Companies welcome workers who take initiative.
出典: Tatoeba文番号 183611
TatoebaCC BY 2.0 FR

京都で途中下車して古都見物はいかがですか。

英語の訳

  • How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
出典: Tatoeba文番号 182010
TatoebaCC BY 2.0 FR

教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。

英語の訳

  • The vicar often refers to the Bible in his sermon.
出典: Tatoeba文番号 180214
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

教習所の教師にそう焦るなと言われています。

英語の訳

  • My driving instructor says I should be more patient.
出典: Tatoeba文番号 180144
TatoebaCC BY 2.0 FR

金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。

英語の訳

  • It is foolish to equate money with happiness.
出典: Tatoeba文番号 179701
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

金曜日までに何とか原稿を仕上げられますか。

英語の訳

  • Can you manage to complete the manuscript by Friday?
出典: Tatoeba文番号 179611
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

空港からホテルまでの送迎バスはありますか。

英語の訳

  • Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
出典: Tatoeba文番号 179365
TatoebaCC BY 2.0 FR

結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。

英語の訳

  • She was a Bennett before she married.
出典: Tatoeba文番号 175764
TatoebaCC BY 2.0 FR

元気です。ありがとう。あなたはどうですか。

英語の訳

  • I'm fine, thank you. And you?
出典: Tatoeba文番号 175039
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

現実に直面することは必ずしも簡単ではない。

英語の訳

  • It is not always easy to face reality.
  • It isn't always easy to face reality.
  • It's not always easy to face reality.
出典: Tatoeba文番号 174867
TatoebaCC BY 2.0 FR

言語能力は後天的ではなく、生まれつきです。

英語の訳

  • Linguistic competence is inborn, not acquired.
出典: Tatoeba文番号 174718
TatoebaCC BY 2.0 FR

御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。

英語の訳

  • The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日は主にホームレスの問題をとりあげます。

英語の訳

  • Today we're going to focus on the question of homeless people.
出典: Tatoeba文番号 171602
TatoebaCC BY 2.0 FR

最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。

英語の訳

  • The turnover at my company is really speeding up lately.
出典: Tatoeba文番号 170741
TatoebaCC BY 2.0 FR

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。

英語の訳

  • Give it your all, and you won't be sorry later.
出典: Tatoeba文番号 170389
TatoebaCC BY 2.0 FR

残念ながら、月曜日には行けないと思います。

英語の訳

  • I'm afraid we can't go on Monday.
  • I'm afraid that we can't go on Monday.
出典: Tatoeba文番号 169248