道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 60全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件60 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。

英語の訳

  • This is the park where we said our last good-bye.
  • This is the park where we said our last goodbye.
出典: Tatoeba文番号 224309
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

英語の訳

  • For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
  • Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
  • Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224230
TatoebaCC BY 2.0 FR

このフィルムの現像と焼付けをお願いします。

英語の訳

  • Please develop and print this film.
出典: Tatoeba文番号 223257
TatoebaCC BY 2.0 FR

この週末には2つの最強のチームが激突する。

英語の訳

  • The two strongest teams will clash with each other this weekend.
出典: Tatoeba文番号 221247
TatoebaCC BY 2.0 FR

この場をお借りして一言挨拶を申し上げます。

英語の訳

  • Please allow me to say a few words on this occasion.
出典: Tatoeba文番号 221092
TatoebaCC BY 2.0 FR

これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。

英語の訳

  • This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 218803
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。

英語の訳

  • I'm ashamed to ask you such a silly question.
出典: Tatoeba文番号 217410
TatoebaCC BY 2.0 FR

ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。

英語の訳

  • Thank you in advance for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 217176
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。

英語の訳

  • Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
  • We express our heart-felt congratulations for your son's wedding.
出典: Tatoeba文番号 217155
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての言語は話されている限りは変化する。

英語の訳

  • Every language continues to change as long as it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 214468
TatoebaCC BY 2.0 FR

すべての人間は平等であると信じられている。

英語の訳

  • It is believed that all men are equal.
出典: Tatoeba文番号 214418
TatoebaCC BY 2.0 FR

その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。

英語の訳

  • The dramatist resides now in New York.
出典: Tatoeba文番号 211152
TatoebaCC BY 2.0 FR

その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。

英語の訳

  • Scarcely had the dog seen me before it ran away.
出典: Tatoeba文番号 210974
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その人類学者は原始文化に関する講演をした。

英語の訳

  • The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
出典: Tatoeba文番号 208733
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。

英語の訳

  • The stone was so heavy that nobody could lift it.
出典: Tatoeba文番号 208623
TatoebaCC BY 2.0 FR

その痩せた男は膝を曲げて日陰で少し休んだ。

英語の訳

  • The thin man paused in the shade with his knees a little bent.
出典: Tatoeba文番号 208354
TatoebaCC BY 2.0 FR

その博物館は月曜から金曜まで開いています。

英語の訳

  • The museum is open from Monday to Friday.
  • The museum is open from Mondays to Fridays.
出典: Tatoeba文番号 207242
TatoebaCC BY 2.0 FR

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

英語の訳

  • We haven't tried the drug out on humans yet.
出典: Tatoeba文番号 206299
TatoebaCC BY 2.0 FR

それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。

英語の訳

  • Those cowards ran away soon.
出典: Tatoeba文番号 204769
TatoebaCC BY 2.0 FR

それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。

英語の訳

  • I'll help you as soon as I've done that.
  • As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 204632
TatoebaCC BY 2.0 FR

ダーウィンというと「種の起源」を連想する。

英語の訳

  • We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
出典: Tatoeba文番号 204011
TatoebaCC BY 2.0 FR

ちゃんとしたブリッジは1か月後に入ります。

英語の訳

  • I need one month to make a permanent bridge for you.
出典: Tatoeba文番号 202964
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。

英語の訳

  • As soon as the door opened, they ran away.
出典: Tatoeba文番号 201902
TatoebaCC BY 2.0 FR

フランス人は芸術を愛好すると言われている。

英語の訳

  • The French are said to love art.
出典: Tatoeba文番号 196958
TatoebaCC BY 2.0 FR

ユミがそれを1日で仕上げるのは不可能です。

英語の訳

  • It is impossible for Yumi to finish it in a day.
出典: Tatoeba文番号 192946