道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 58全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件58 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

野村さんを歓迎するのを手伝ってください。

英語の訳

  • Please help me welcome Mr. Nomura.
出典: Tatoeba文番号 79587
TatoebaCC BY 2.0 FR

来月でここに10年間住んだことになります。

英語の訳

  • I will have lived here for ten years next month.
出典: Tatoeba文番号 78687
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。

英語の訳

  • The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。

英語の訳

  • In short, he's run off without paying off his debt.
出典: Tatoeba文番号 75402
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

イタリア語はとてもロマンチックな言語です。

英語の訳

  • Italian is a very romantic language.
出典: Tatoeba文番号 13209163
TatoebaurroCC BY 2.0 FR

男でも女でも、人間は魂のない器にすぎない。

英語の訳

  • Whether male or female, humans are nothing more than soulless meat puppets.
出典: Tatoeba文番号 12576668
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

何の権限で私にこんなことを命令するんですか?

英語の訳

  • By what authority do you order me to do this?
出典: Tatoeba文番号 11702322
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

言わないって約束するなら、教えてあげるよ。

英語の訳

  • I'll tell you if you promise not to tell.
  • If you promise not to tell, I'll tell you.
出典: Tatoeba文番号 11501640
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

Tatoebaのサイトって、日本人が立ち上げたんですか?

英語の訳

  • Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
出典: Tatoeba文番号 11327784
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あの狭い部屋を最大限に利用するしかないな。

英語の訳

  • I have to make the best of that small room.
出典: Tatoeba文番号 11317500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

これらの計画は無期限に棚上げされています。

英語の訳

  • These plans have been put on indefinite hold.
出典: Tatoeba文番号 10951085
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大人の猫は、人間の赤ちゃんくらいあります。

英語の訳

  • Adult cats are the size of human babies.
出典: Tatoeba文番号 10802043
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムがそれをしたのはちょうど一ヶ月前です。

英語の訳

  • Tom did that just a month ago.
出典: Tatoeba文番号 10465289
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

チャックス・ダイナーは月曜日が定休日です。

英語の訳

  • Chuck's Diner is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10140763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来月、ジョンとジルの挙式が執り行われます。

英語の訳

  • John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044997
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ジョンとジルは来月、結婚式を執り行います。

英語の訳

  • John and Jill will take their vows as husband and wife next month.
出典: Tatoeba文番号 10044996
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

あいつらは危険にさらされると逃げ出すんだ。

英語の訳

  • When they are in danger, they run away.
  • When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 9853644
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

私の言語は頻度を表す副詞の種類が豊富です。

英語の訳

  • There is a plethora of adverbs of frequency in my language.
出典: Tatoeba文番号 9697207
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

語順の違う言語を駆使することは難しいです。

英語の訳

  • Mastering a language with a different word order is challenging.
出典: Tatoeba文番号 9583916
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

商品のお届けは玄関先までとなっております。

英語の訳

  • The goods will be delivered to the front door.
出典: Tatoeba文番号 9152536
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

この本は現在フランス語に翻訳されています。

英語の訳

  • This book has now been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983581
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

メアリーはそばかすがあって、髪は赤毛です。

英語の訳

  • Mary has freckles and red hair.
出典: Tatoeba文番号 8734158
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーと同じぐらい上手に泳げます。

英語の訳

  • Tom can swim just as well as Mary can.
出典: Tatoeba文番号 8571499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムはメアリーと同じように上手に泳げます。

英語の訳

  • Tom swims as well as Mary does.
  • Tom swims as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571394
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この文は訳ではありません。これが原文です。

英語の訳

  • This sentence is not a translation. It's the original.
  • This sentence isn't a translation. It's the original.
出典: Tatoeba文番号 4001454