道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 53全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件53 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

母の姿を見て子供はすぐに元気になった。

英語の訳

  • The sight of his mother Instantly enlivened the child.
出典: Tatoeba文番号 83123
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。

英語の訳

  • I'm afraid my greatest talent is for eating.
出典: Tatoeba文番号 82412
TatoebaCC BY 2.0 FR

木にとっては枝は人間の手足に相当する。

英語の訳

  • Branches are to trees what limbs are to us.
出典: Tatoeba文番号 80135
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来月10日に二人は結婚20周年を迎えます。

英語の訳

  • On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
  • On the tenth of next month, they'll have been married for twenty years.
出典: Tatoeba文番号 78694
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来月フランスの大統領が来日する予定だ。

英語の訳

  • The French president is to visit Japan next month.
  • The French president is scheduled to visit Japan next month.
出典: Tatoeba文番号 78680
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

来週の月曜日に成田を出発する予定です。

英語の訳

  • We are leaving Narita next Monday.
出典: Tatoeba文番号 78653
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。

英語の訳

  • This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.
出典: Tatoeba文番号 74318
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お買い上げいただきありがとうございます。

英語の訳

  • Thank you for shopping with us.
出典: Tatoeba文番号 11900863
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おかげさまで、家族みんな元気にしてます。

英語の訳

  • Thanks for asking, my family's doing very well.
出典: Tatoeba文番号 11524645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

弟さんのことは、よく存じ上げております。

英語の訳

  • I know your younger brother very well.
出典: Tatoeba文番号 11491301
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

どうにか隙を見つけて逃げなければまずい。

英語の訳

  • If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.
出典: Tatoeba文番号 11045418
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

毎年、母に誕生日のプレゼントをあげます。

英語の訳

  • I give my mother a birthday present every year.
出典: Tatoeba文番号 10993609
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私が一緒だったら助けてあげられたのにね。

英語の訳

  • If I had been with you, I could have helped you.
  • If I'd been with you, I could've helped you.
出典: Tatoeba文番号 10906847
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

言語の勉強ってさぁ、ホント素晴らしいよね!

英語の訳

  • Studying languages is really amazing!
出典: Tatoeba文番号 10838395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「シャンピニオン」の語源はフランスです。

英語の訳

  • The word "champignon" comes from French.
出典: Tatoeba文番号 10806898
TatoebaMrJuiceCC BY 2.0 FR

トムはメアリーに食べ物を買ってあげます。

英語の訳

  • Tom will buy food for Mary.
出典: Tatoeba文番号 10709652
TatoebaShujinkoCC BY 2.0 FR

俺は看護婦に俺の靴を掃除させてあげます。

英語の訳

  • I'll let the nurse clean my shoes.
出典: Tatoeba文番号 10704607
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

刺激の強い食べ物は控えた方がいいですね。

英語の訳

  • You shouldn't eat anything spicy.
出典: Tatoeba文番号 10209218
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

ユーモアで彩られない現実は無味乾燥です。

英語の訳

  • Reality without humor would be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 10079752
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

中国語のような声調言語はどう学習しますか?

英語の訳

  • How do you learn a tonal language like Chinese?
出典: Tatoeba文番号 10014824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

泳げるけどさ、泳ぐのは好きじゃないんだ。

英語の訳

  • I can swim, but I don't like to.
出典: Tatoeba文番号 9754982
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その件については十分に存じ上げています。

英語の訳

  • I know enough about the matter.
出典: Tatoeba文番号 9519002
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

資源ごみは、第1水曜日と第3水曜日です。

英語の訳

  • Recyclable waste is retrieved on the first and third Wednesday of the month.
出典: Tatoeba文番号 9453516
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。

英語の訳

  • I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9396973
Tatoebadotheduyet1999CC BY 2.0 FR

現在、学校教育への信頼が揺らいでいます。

英語の訳

  • At present, trust in school education is wavering.
出典: Tatoeba文番号 8878728