道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 50全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件50 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。

英語の訳

  • Everything that has meaning can be called language.
出典: Tatoeba文番号 191035
TatoebaCC BY 2.0 FR

演劇、映画などを見るのがお好きですか。

英語の訳

  • Do you enjoy plays, films and such?
出典: Tatoeba文番号 188783
TatoebaCC BY 2.0 FR

何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。

英語の訳

  • Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。

英語の訳

  • It is no use crying over spilt milk.
  • It's no use crying over spilt milk.
出典: Tatoeba文番号 186515
TatoebaCC BY 2.0 FR

間違いをするのが人間で、許すのは神だ。

英語の訳

  • To err is human, to forgive divine.
出典: Tatoeba文番号 183745
TatoebaCC BY 2.0 FR

危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。

英語の訳

  • When they are in danger, they run away.
  • When they're in danger, they run away.
出典: Tatoeba文番号 183574
TatoebaCC BY 2.0 FR

記者はその情報源を明かすことを拒んだ。

英語の訳

  • The reporter refused to name his sources.
出典: Tatoeba文番号 183075
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が経験不足である点を考えてあげます。

英語の訳

  • I'll make allowances for your lack of experience.
出典: Tatoeba文番号 179022
TatoebaCC BY 2.0 FR

君の考えを立証する事実をあげてほしい。

英語の訳

  • Show me a fact which supports your idea.
出典: Tatoeba文番号 178315
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君の夢が実現する日がきっと来るだろう。

英語の訳

  • The day will surely come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178045
TatoebaCC BY 2.0 FR

劇のこっけいな場面はやり過ぎであった。

英語の訳

  • The comic scenes in the play were overdone.
出典: Tatoeba文番号 176001
TatoebaCC BY 2.0 FR

劇場の観客数は夏にはたいてい減少する。

英語の訳

  • Theater attendance usually falls off in summer.
出典: Tatoeba文番号 175988
TatoebaCC BY 2.0 FR

結果が分かり次第お知らせ申し上げます。

英語の訳

  • I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
TatoebaCC BY 2.0 FR

原住民は雨水をためて飲料水にしている。

英語の訳

  • The natives collect and store rain-water to drink.
出典: Tatoeba文番号 174993
TatoebaCC BY 2.0 FR

原油は精製されて多くの製品を産出する。

英語の訳

  • When refined, crude oil yields many products.
出典: Tatoeba文番号 174987
TatoebaCC BY 2.0 FR

現在はほんのすこしの収入しか入らない。

英語の訳

  • There's very little money coming in at present.
出典: Tatoeba文番号 174888
TatoebaCC BY 2.0 FR

現代人は車なしで済ますことができない。

英語の訳

  • Modern people cannot do without cars.
出典: Tatoeba文番号 174830
TatoebaCC BY 2.0 FR

好きな人なら誰にでもそれをあげなさい。

英語の訳

  • Give it to whomever you like.
出典: Tatoeba文番号 173780
TatoebaCC BY 2.0 FR

豪雪のおかげでその列車は数時間遅れた。

英語の訳

  • Heavy snow delayed the train for several hours.
出典: Tatoeba文番号 173123
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の私は、ひとえに両親のおかげです。

英語の訳

  • I owe what I am today to my parents.
出典: Tatoeba文番号 171904
TatoebaCC BY 2.0 FR

今年の売り上げは倍増と見込んでいます。

英語の訳

  • Sales should double this year.
出典: Tatoeba文番号 171359
TatoebaCC BY 2.0 FR

警官隊がデモ隊に多数の催涙弾を投げた。

英語の訳

  • The police threw many tear-gas grenades at the protesters.
出典: Tatoeba文番号 170822
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

祭日が日曜にダブると月曜が休みになる。

英語の訳

  • When a holiday falls on Sunday, we have an extra holiday on Monday.
出典: Tatoeba文番号 170291
TatoebaCC BY 2.0 FR

作者は恋人に対する情熱を表現している。

英語の訳

  • The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
TatoebaCC BY 2.0 FR

市長は調査の結果を公表すると宣言した。

英語の訳

  • The mayor declared that he would announce the result of the investigation.
出典: Tatoeba文番号 168323