道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 49全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件49 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。

英語の訳

  • You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 233613
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの考えはいわば幻想にすぎません。

英語の訳

  • Your idea is, as it were, a castle in the air.
出典: Tatoeba文番号 233303
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの夢がみんな実現されますように。

英語の訳

  • May all your dreams come true!
出典: Tatoeba文番号 233006
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたの夢は近い将来実現するでしょう。

英語の訳

  • Your dream will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 233003
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは1ヶ月に何冊の本を読みますか。

英語の訳

  • How many books do you read a month?
  • How many books a month do you read?
  • How many books do you read per month?
出典: Tatoeba文番号 232896
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。

英語の訳

  • Do you subscribe to any monthly magazine?
出典: Tatoeba文番号 232097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたは現在の給料に満足していますか。

英語の訳

  • Are you content with your present salary?
出典: Tatoeba文番号 232089
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは来月アメリカに行く予定ですか。

英語の訳

  • Will you go to America next month?
出典: Tatoeba文番号 231504
TatoebaCC BY 2.0 FR

いつおいでくださっても歓迎いたします。

英語の訳

  • You have a standing invitation to join us.
出典: Tatoeba文番号 229037
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

お母さん、何か焦げている臭いがするわ。

英語の訳

  • I smell something burning, Mother.
出典: Tatoeba文番号 226647
TatoebaCC BY 2.0 FR

お留守中の猫の世話をして上げましょう。

英語の訳

  • While they are away, let's take care of their cat.
出典: Tatoeba文番号 226534
TatoebaCC BY 2.0 FR

きれいな樹氷を見せてあげたいものです。

英語の訳

  • I wish I could show you the pretty ice on the trees.
出典: Tatoeba文番号 225742
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このビザの有効期限はどれくらいですか。

英語の訳

  • How long is this visa good for?
出典: Tatoeba文番号 223283
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはマレーシアから輸入した原料です。

英語の訳

  • This is a crude material imported from Malaysia.
出典: Tatoeba文番号 218518
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

これより次第に高度を下げてまいります。

英語の訳

  • We are beginning our descent.
出典: Tatoeba文番号 218013
TatoebaCC BY 2.0 FR

サラは母親の死後数週間元気がなかった。

英語の訳

  • Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died.
出典: Tatoeba文番号 216662
TatoebaCC BY 2.0 FR

シーガル先生の電話番号を差し上げます。

英語の訳

  • I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
出典: Tatoeba文番号 216602
TatoebaCC BY 2.0 FR

じつは彼は生まれつきよい人間なのです。

英語の訳

  • The truth is that he is good by nature.
出典: Tatoeba文番号 216153
TatoebaITACC BY 2.0 FR

シュヴァイツァーは見習うべき人間です。

英語の訳

  • Schweitzer is a man to imitate.
出典: Tatoeba文番号 215730
TatoebaCC BY 2.0 FR

その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。

英語の訳

  • The latest issue of the magazine will come out next Monday.
出典: Tatoeba文番号 210484
TatoebaCC BY 2.0 FR

その戦争の悲劇は忘れられてはならない。

英語の訳

  • The tragedy of war must not be forgotten.
出典: Tatoeba文番号 208475
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その薬のおかげで彼の腹痛はおさまった。

英語の訳

  • The medicine relieved him of his stomach-ache.
出典: Tatoeba文番号 206316
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

とても暑かったので日陰に入って休んだ。

英語の訳

  • It was so hot that I got into the shade and took a rest.
出典: Tatoeba文番号 200590
TatoebaCC BY 2.0 FR

もちろん、あなたを手伝ってあげますよ。

英語の訳

  • I will help you, of course.
  • I'll help you, of course.
出典: Tatoeba文番号 193395
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪い人間が国家の要職に就いていますね。

英語の訳

  • Bad people are at the helm of the nation.
出典: Tatoeba文番号 191465