道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 41全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件41 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は日本の最高の芸術家の1人です。

英語の訳

  • He is one of the greatest artists in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは沈みゆく船を見捨てて逃げた。

英語の訳

  • They abandoned the sinking ship.
出典: Tatoeba文番号 96528
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は激怒のあまり我を忘れていた。

英語の訳

  • She was beside herself with rage.
出典: Tatoeba文番号 90324
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は今月の終わりに帰ってきます。

英語の訳

  • She is coming home at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 90012
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は質問をするために手を上げた。

英語の訳

  • She put up her hand to ask a question.
出典: Tatoeba文番号 88917
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は息子にカメラを買ってあげた。

英語の訳

  • She bought her son a camera.
出典: Tatoeba文番号 88136
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

来月号から新連載小説が始まります。

英語の訳

  • A new serial will begin in next month's issue.
出典: Tatoeba文番号 78675
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。

英語の訳

  • At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.
出典: Tatoeba文番号 78195
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

話すことは人間の能力の一つである。

英語の訳

  • Talking is a human ability.
出典: Tatoeba文番号 77166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

トムにキスをするところを目撃された。

英語の訳

  • She saw me kiss him.
出典: Tatoeba文番号 13684235
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

調査には数ヶ月かかるかもしれません。

英語の訳

  • The investigation could take months.
  • The investigation could take several months.
  • The investigation may take several months.
出典: Tatoeba文番号 13315563
TatoebaLeto801CC BY 2.0 FR

翻訳を比較することで言語を学びます。

英語の訳

  • By comparing translations, I learn languages.
出典: Tatoeba文番号 13038796
TatoebaCapelliniCC BY 2.0 FR

あなたは原因と結果を混同しています。

英語の訳

  • You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

6ヶ月の息子に歯が生えてきたんです。

英語の訳

  • My six-month old son is teething.
出典: Tatoeba文番号 12030385
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ドイツ語は、過去形ですか?現在形ですか?

英語の訳

  • Is the German in past tense, or is it in present?
出典: Tatoeba文番号 11718481
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

石橋を叩いて渡るような人間なんです。

英語の訳

  • I'm a very careful person.
出典: Tatoeba文番号 11324098
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

友達にあげるプレゼントを探してます。

英語の訳

  • I'm looking for a present for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 11213973
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

玄関の鍵を締めるのを忘れてしまった。

英語の訳

  • I forgot to lock the front door.
出典: Tatoeba文番号 10774889
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

運転免許証の有効期限が過ぎてますね。

英語の訳

  • Your driver's license has expired.
  • Your driving licence has expired.
出典: Tatoeba文番号 10672064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

サツマイモは、南アメリカが原産です。

英語の訳

  • The sweet potato is native to South America.
出典: Tatoeba文番号 10306179
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

地面と垂直に掘り下げてはいけません。

英語の訳

  • Never dig straight down.
出典: Tatoeba文番号 10234068
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

妻の家族と相手の言語で話したいです。

英語の訳

  • I want to talk with my wife's family in their language.
出典: Tatoeba文番号 10175945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

凧揚げは危険を伴う可能性があります。

英語の訳

  • Flying kites can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 10126634
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人のご機嫌取りとか好きじゃないのよ。

英語の訳

  • I don't like suck-ups.
出典: Tatoeba文番号 10099665
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

重すぎるよ。持ち上げられないじゃん。

英語の訳

  • It's too heavy. I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 10085393