道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 40全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件40 / 116次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達は考えを言葉によって表現する。

英語の訳

  • We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 151537
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

詩を別の言語に翻訳するのは難しい。

英語の訳

  • It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 151161
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

宿題の提出期限は来週の月曜日です。

英語の訳

  • The homework is due next Monday.
出典: Tatoeba文番号 147888
TatoebaCC BY 2.0 FR

諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。

英語の訳

  • Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

条約は原水爆の使用を禁止している。

英語の訳

  • The treaty bans atomic bombs and hydrogen bombs.
  • The treaty bans the use of atomic and hydrogen bombs.
出典: Tatoeba文番号 146035
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい支店が来月シカゴに開店する。

英語の訳

  • A new branch will be opened in Chicago next month.
出典: Tatoeba文番号 145396
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

人間は言葉を話す唯一の動物である。

英語の訳

  • Man is the only animal that can speak.
出典: Tatoeba文番号 144290
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は実際自然のなすがままである。

英語の訳

  • Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
TatoebaCC BY 2.0 FR

人間は話す事の出来る唯一の動物だ。

英語の訳

  • Man is the only animal that can talk.
出典: Tatoeba文番号 144241
TatoebaCC BY 2.0 FR

人々は侵略を撃退することができた。

英語の訳

  • The people could repel the invasion.
出典: Tatoeba文番号 144096
TatoebaCC BY 2.0 FR

先週の激しい降雨のために出水した。

英語の訳

  • We had flooding because of last week's heavy rains.
出典: Tatoeba文番号 141842
TatoebaCC BY 2.0 FR

前もってお礼を申しあげておきます。

英語の訳

  • Thanks in advance.
出典: Tatoeba文番号 140972
TatoebaCC BY 2.0 FR

多数決原理が民主主義の根本原則だ。

英語の訳

  • Majority rule is a basic principle of democracy.
出典: Tatoeba文番号 138266
TatoebaCC BY 2.0 FR

沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。

英語の訳

  • Silence is the most perfect expression of scorn.
出典: Tatoeba文番号 125727
TatoebaCC BY 2.0 FR

釣り師は釣り糸を水中へ投げ入れた。

英語の訳

  • The fisherman cast the fishing line into the water.
出典: Tatoeba文番号 125555
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

入用なだけのお金は貸してあげます。

英語の訳

  • I will lend you as much money as you want.
出典: Tatoeba文番号 122055
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が登場すると群集は歓声を上げた。

英語の訳

  • The crowd cheered when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 119622
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が日本をたってから3ヶ月過ぎた。

英語の訳

  • It has been three months since he left Japan.
出典: Tatoeba文番号 119580
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼は5つの言語を話すことができる。

英語の訳

  • He is able to speak five languages.
  • He can speak five languages.
出典: Tatoeba文番号 115089
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼はすぐ上手に泳げるようになった。

英語の訳

  • He was soon able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 113413
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその芝居を悲劇にするつもりだ。

英語の訳

  • He means the play to be a tragedy.
出典: Tatoeba文番号 112713
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼はもう1ヶ月間病気で休んでいる。

英語の訳

  • He has been on sick leave for a month now.
出典: Tatoeba文番号 110642
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。

英語の訳

  • He scooped up sand by the handful.
出典: Tatoeba文番号 107006
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私を見るとすぐに逃げていった。

英語の訳

  • As soon as he saw me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105572
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。

英語の訳

  • He made a linguistic study of languages.
出典: Tatoeba文番号 103469