道
読
YOMI読みの道

例文

げすを含む例文一覧

げすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 36全2,896件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件げす
前の25件36 / 116次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

警察は衝突事故の原因を調査中です。

英語の訳

  • The police are investigating the cause of the crash.
出典: Tatoeba文番号 9596786
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

運動不足は現代社会の悩みの種です。

英語の訳

  • The problem with modern society is a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 9595586
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

現在、客間は居間と呼ばれています。

英語の訳

  • A drawing room is now called a living room.
出典: Tatoeba文番号 8991688
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR

そんな悪趣味で下品なネタを話すな。

英語の訳

  • Don't talk about such vulgar topics in bad taste.
出典: Tatoeba文番号 8602061
TatoebajoejamesCC BY 2.0 FR

その発言は君に対するものではない。

英語の訳

  • That wasn't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 5845196
TatoebaZetsujiCC BY 2.0 FR

オーストラリアで三ヶ月間過ごした。

英語の訳

  • I spent three months in Australia.
出典: Tatoeba文番号 5692026
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

温かい歓迎、ありがとうございます。

英語の訳

  • Thank you for extending to me such a warm welcome.
出典: Tatoeba文番号 3598846
TatoebannaffuCC BY 2.0 FR

この計画については現在協議中です。

英語の訳

  • This plan is currently under consideration.
出典: Tatoeba文番号 3073520
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムの病気は食べすぎが原因だった。

英語の訳

  • Tom's illness resulted from eating too much.
  • The cause of Tom's illness was overeating.
  • The reason Tom got sick was because he overate.
出典: Tatoeba文番号 2935072
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。

英語の訳

  • He told his men they would attack the next night.
出典: Tatoeba文番号 1627091
TatoebaadlnbvrtnCC BY 2.0 FR

一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。

英語の訳

  • Some diseases are caused by a defective gene.
出典: Tatoeba文番号 1513376
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR

トムさんは限界を超えるのが好きだ。

英語の訳

  • Tom likes to push the limits.
出典: Tatoeba文番号 1484595
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

あなたのおかげで私は幸せなのです。

英語の訳

  • You make me happy.
出典: Tatoeba文番号 1274197
TatoebahyonsokuCC BY 2.0 FR

今日は月曜日で、明日は火曜日です。

英語の訳

  • It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 1274029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

おじいさんが木陰で休んでいました。

英語の訳

  • An old man was resting in the shade of the tree.
出典: Tatoeba文番号 1116427
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

発言をするときは挙手してください。

英語の訳

  • Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099116
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

発言するときは手を挙げてください。

英語の訳

  • Please raise your hand before you speak.
出典: Tatoeba文番号 1099115
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

詩を他の言語に翻訳するのは難しい。

英語の訳

  • It is difficult to translate a poem into another language.
出典: Tatoeba文番号 1088556
TatoebaSnoutCC BY 2.0 FR

この机は重すぎて持ち上げられない。

英語の訳

  • This desk is too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 521601
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

2ヶ月に1度メーターを検査します。

英語の訳

  • We read the meter once every two months.
出典: Tatoeba文番号 235555
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたはいつでも歓迎されています。

英語の訳

  • You will be welcome at any time.
出典: Tatoeba文番号 232830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

いつでも私の車を貸してあげますよ。

英語の訳

  • You can borrow my car anytime.
出典: Tatoeba文番号 228828
TatoebaCC BY 2.0 FR

いますぐは何も申し上げられません。

英語の訳

  • I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
TatoebaCC BY 2.0 FR

お元気でお過ごしのことと思います。

英語の訳

  • I hope this letter finds you well.
出典: Tatoeba文番号 227186
TatoebaCC BY 2.0 FR

お心づかいに厚くお礼申し上げます。

英語の訳

  • I'm very grateful for your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 227014