使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全22,956件25件表示
長期貸借契約預かり金。
英語の訳
- Deposits on long-term leases.
出典: Tatoeba文番号 125884
通りで遊ぶと危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
出典: Tatoeba文番号 125655
溺死事件が数件あった。
英語の訳
- There were several deaths from drowning.
出典: Tatoeba文番号 125262
伝言をうけましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124934
伝言を承りましょうか。
英語の訳
- Would you like to leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124932
怒鳴ってはいけません。
英語の訳
- Don't shout.
出典: Tatoeba文番号 124409
突然計画が変更された。
英語の訳
- There was a sudden change of plan.
出典: Tatoeba文番号 123299
内弁慶は誰でもできる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 123216
日本経済は不況である。
英語の訳
- The Japanese economy is in depression.
出典: Tatoeba文番号 122368
尿の検査をしましょう。
英語の訳
- Let's do a urine analysis.
出典: Tatoeba文番号 122048
妊娠検査を受けました。
英語の訳
- I got a pregnancy test.
出典: Tatoeba文番号 122034
陪審員は未決のままだ。
英語の訳
- The jury is hung.
出典: Tatoeba文番号 121472
白は純潔の象徴である。
英語の訳
- The color white is a symbol of purity.
出典: Tatoeba文番号 121414
抜け毛がひどいんです。
英語の訳
- A lot of my hair has fallen out.
出典: Tatoeba文番号 121280
判決は彼に不利だった。
英語の訳
- The judgement was against him.
出典: Tatoeba文番号 121272
彼には経済観念がない。
英語の訳
- He has no sense of economy.
出典: Tatoeba文番号 118886
彼に不利な判決がでた。
英語の訳
- The judgement went against him.
出典: Tatoeba文番号 118490
彼の意見はくだらない。
英語の訳
- His opinion is for the birds.
- His opinions aren't worth listening to.
- His opinions are worthless.
出典: Tatoeba文番号 118168
彼の意見は私のと違う。
英語の訳
- His opinion is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 118160
彼の意見は全く正しい。
英語の訳
- His opinion is quite just.
出典: Tatoeba文番号 118154
彼の外見にだまされた。
英語の訳
- His appearance deceived me.
出典: Tatoeba文番号 117881
彼の計画に賛成します。
英語の訳
- I agree to his plan.
出典: Tatoeba文番号 117722
彼の考え方は健全です。
英語の訳
- His way of thinking is sound.
出典: Tatoeba文番号 117416
彼の行動は危険だった。
英語の訳
- His act was dangerous.
出典: Tatoeba文番号 117373
彼の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I need his help.
出典: Tatoeba文番号 116964