使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全22,956件25件表示
台風はとても危険です。
英語の訳
- Typhoons are very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12696379
健全な関係のようだね。
英語の訳
- It sounds like you guys have a healthy relationship.
出典: Tatoeba文番号 12593307
運転手がドアを開けた。
英語の訳
- The driver opened the door.
出典: Tatoeba文番号 12593302
家に散々お金をかけた。
英語の訳
- I spent a lot of money on the house.
- I spent a lot of money on my house.
出典: Tatoeba文番号 12593233
この人と結婚したいな。
英語の訳
- I want to marry this man.
出典: Tatoeba文番号 12440052
どんな結婚式にしたいの？
英語の訳
- What kind of wedding do you want?
- What kind of wedding do you want to have?
出典: Tatoeba文番号 12351543
トムは結婚しています。
英語の訳
- Tom is married.
- Tom's married.
出典: Tatoeba文番号 12324563
免許証を拝見できますか？
英語の訳
- Can I see your licence, please?
出典: Tatoeba文番号 12316622
タバコ臭いんですけど。
英語の訳
- However the fact is that the cigarettes and tobacco stink.
出典: Tatoeba文番号 12167771
寒っ。暖房つけてもいい？
英語の訳
- I'm cold. Do you mind if I turn the heating on?
出典: Tatoeba文番号 12037796
とても危険な仕事だよ。
英語の訳
- It's a very dangerous job.
出典: Tatoeba文番号 11957953
本当に警察官なんですか？
英語の訳
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897826
約二時間経過しました。
英語の訳
- About two hours have passed.
- Roughly 2 hours have passed.
出典: Tatoeba文番号 11839623
腕時計をなくしたんだ。
英語の訳
- I lost my watch.
出典: Tatoeba文番号 11725598
トムは警察官になった。
英語の訳
- Tom became a police officer.
- Tom became a policeman.
- Tom became a cop.
出典: Tatoeba文番号 11644028
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
昼休憩が30分あります。
英語の訳
- I have half an hour lunch break.
出典: Tatoeba文番号 11623929
バリバリの受験生です。
英語の訳
- I'm studying hard for entrance exams.
- I've been beavering away studying for entrance exams.
出典: Tatoeba文番号 11619915
出産経験はありません。
英語の訳
- I've never delivered a baby.
出典: Tatoeba文番号 11619169
結構、几帳面だと思う。
英語の訳
- I think it is surprisingly precise.
- I think they are surprisingly precise.
出典: Tatoeba文番号 11605803
私には関係ありません。
英語の訳
- It's none of my business!
- It's none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585877
イチジクは健康にいい。
英語の訳
- Figs are healthy.
出典: Tatoeba文番号 11570862
洗濯機に放り込んどけ。
英語の訳
- Chuck it in the washing machine.
- Chuck it in the wash.
出典: Tatoeba文番号 11508305
討論は喧嘩に終わった。
英語の訳
- The argument ended in a fight.
出典: Tatoeba文番号 11508271
いつ結婚するつもりなの？
英語の訳
- When are you planning on getting married?
出典: Tatoeba文番号 11467406