使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全22,944件25件表示
その発見には驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the discovery.
出典: Tatoeba文番号 207192
感動的な光景だった。
英語の訳
- It was a moving sight.
出典: Tatoeba文番号 205290
それはいけませんね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205211
それは矛盾だらけだ。
英語の訳
- It's a bundle of contradictions.
- It's full of contradictions.
出典: Tatoeba文番号 204823
タバコは健康に悪い。
英語の訳
- Smoking is harmful to your health.
出典: Tatoeba文番号 203421
ペンは剣よりも強し。
英語の訳
- The pen is mightier than the sword.
出典: Tatoeba文番号 196616
みんなに合わしとけ。
英語の訳
- Go along with the crowd.
出典: Tatoeba文番号 194966
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
意見が一致している。
英語の訳
- We agree.
- We're in agreement.
出典: Tatoeba文番号 191067
噂は結局本当だった。
英語の訳
- The rumor turned out true.
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 189488
王は権力を奪われた。
英語の訳
- The king was shorn of his power.
出典: Tatoeba文番号 188497
王は権力を乱用した。
英語の訳
- The king abused his power.
出典: Tatoeba文番号 188496
温度計は１５度だった。
英語の訳
- The thermometer stood at 15 degrees.
出典: Tatoeba文番号 188323
何でもけっこうです。
英語の訳
- Anything will do.
- Anything is fine.
出典: Tatoeba文番号 187839
何の話をしていたっけ？
英語の訳
- What were we talking about?
出典: Tatoeba文番号 187697
何時に出かけますか。
英語の訳
- What time will you leave?
- What time are you leaving?
- At what time will you be leaving?
出典: Tatoeba文番号 187437
花瓶は粉々に砕けた。
英語の訳
- The vase burst into fragments.
出典: Tatoeba文番号 186562
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
皆が尊敬しています。
英語の訳
- Everybody looks up to him.
出典: Tatoeba文番号 185001
外見にだまされるな。
英語の訳
- Don't be deceived by appearances.
- Don't be fooled by appearances.
出典: Tatoeba文番号 184837
株は新高値を付けた。
英語の訳
- Stocks hit a new high.
出典: Tatoeba文番号 184091
議論を続けましょう。
英語の訳
- Let's carry on the discussion.
出典: Tatoeba文番号 182859
喫煙は健康に有害だ。
英語の訳
- Smoking is harmful to health.
出典: Tatoeba文番号 182820
君の意見を聞きたい。
英語の訳
- I want your opinion.
出典: Tatoeba文番号 178464