使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けんを含む例文一覧
けんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全22,944件25件表示
恋愛と結婚は別だ。
英語の訳
- Falling in love is one thing; getting married is another.
出典: Tatoeba文番号 77439
老婆が焼け死んだ。
英語の訳
- An old woman was burnt to death.
出典: Tatoeba文番号 77257
話があるんだけど。
英語の訳
- Can we talk in private?
- There's something I have to talk about however.
出典: Tatoeba文番号 77203
町中見物でもするか？
英語の訳
- Shall we go sightseeing around town?
出典: Tatoeba文番号 74247
無関係の人を殺るな！
英語の訳
- Don't kill off bystanders!
出典: Tatoeba文番号 74029
お酒をいくら飲んだの？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137568
日系アメリカ人です。
英語の訳
- I'm Japanese-American.
出典: Tatoeba文番号 13115711
危険な真似はするな。
英語の訳
- Don't put yourself in danger.
- Don't put yourselves in danger.
- Don't do anything dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12829782
宇宙旅行は危険だよ。
英語の訳
- Space travel is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12700729
この携帯は欠陥品だ。
英語の訳
- This phone is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652502
この梯子は欠陥品だ。
英語の訳
- This ladder is defective.
出典: Tatoeba文番号 12652501
試験に合格しました。
英語の訳
- We passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 12574553
見つけたら電話して。
英語の訳
- Call me if you find him.
- Call me if you find her.
- Call me if you find it.
出典: Tatoeba文番号 12470845
私の意見じゃないし。
英語の訳
- Not in my opinion.
出典: Tatoeba文番号 12344444
永住権はありません。
英語の訳
- I don't have permanent residency.
出典: Tatoeba文番号 12148154
携帯の電源が切れた。
英語の訳
- My phone shut off.
出典: Tatoeba文番号 12098462
コインは何枚見つけた？
英語の訳
- How many coins did you find?
出典: Tatoeba文番号 12088409
最近、見かけないな。
英語の訳
- I have not seen her lately.
出典: Tatoeba文番号 12039521
トムだけが見たんだ。
英語の訳
- Only Tom saw it.
出典: Tatoeba文番号 11961533
警察にすぐ電話した。
英語の訳
- I called the police immediately.
- I phoned the police immediately.
- I immediately called the police.
出典: Tatoeba文番号 11924369
気を失いかけたんだ。
英語の訳
- I nearly blacked out.
- I almost fainted.
出典: Tatoeba文番号 11702848
窓を全部開けてくれ。
英語の訳
- Open all the windows.
出典: Tatoeba文番号 11702364
玄関の鍵はかけたよ。
英語の訳
- I locked the front door.
- I've locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 11682468
反対意見に賛成です。
英語の訳
- We agree to disagree.
出典: Tatoeba文番号 11669259
風船がパンと弾けた。
英語の訳
- The balloon popped.
出典: Tatoeba文番号 11574617