道
読
YOMI読みの道

例文

けろっとを含む例文一覧

けろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 7全901件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けろっと
前の25件7 / 37次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はファジィ理論の研究に没頭しています。

英語の訳

  • He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.
出典: Tatoeba文番号 111109
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。

英語の訳

  • He regrets having been idle when he was young.
出典: Tatoeba文番号 104553
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。

英語の訳

  • When they said they were going to get married, it blew my mind.
出典: Tatoeba文番号 98706
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは6月に結婚することになっています。

英語の訳

  • They are to be married in June.
出典: Tatoeba文番号 98259
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の意見は変わっているが面白いと思う。

英語の訳

  • I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女はその老人と結婚せざるをえなかった。

英語の訳

  • She was obliged to marry the old man.
出典: Tatoeba文番号 92271
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論を実践と結び付けることが重要である。

英語の訳

  • It is important to combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78349
TatoebaCC BY 2.0 FR

論文は結論を残し、あとは仕上がっている。

英語の訳

  • The thesis is finished except for the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 77219
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

毛繕いしないと、ボサボサになっちゃうんだ。

英語の訳

  • If I don't take care of my fur, it gets really messy.
出典: Tatoeba文番号 9947516
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは危うく崖から落ちるところだったんだ。

英語の訳

  • Tom almost fell over the cliff.
出典: Tatoeba文番号 8873474
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

結局のところ、彼の真意がつかめないでいる。

英語の訳

  • In the end, I can't grasp his true motive.
出典: Tatoeba文番号 6850066
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

こんなところに池があるなんて知らなかった。

英語の訳

  • I didn't know there was a pond here.
出典: Tatoeba文番号 3549918
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。

英語の訳

  • Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
出典: Tatoeba文番号 2224018
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。

英語の訳

  • I made up my mind to study harder.
  • I've made up my mind to study as hard as I can.
  • I've decided to study as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 1163555
TatoebaCC BY 2.0 FR

この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。

英語の訳

  • You will find the scene just as you see it in this picture.
出典: Tatoeba文番号 222650
TatoebaCC BY 2.0 FR

この手紙を受け取って驚いたかもしれません。

英語の訳

  • You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
TatoebaCC BY 2.0 FR

さもなければ、一等賞はとれなかっただろう。

英語の訳

  • Otherwise he would not have won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 216709
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その結論はしっかりした根拠に基づいている。

英語の訳

  • The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102
TatoebaCC BY 2.0 FR

その主義はきっと良くない結果を招くだろう。

英語の訳

  • That doctrine will no doubt lead to dismal consequences.
出典: Tatoeba文番号 209522
TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな危険な所に行くべきではなかったのに。

英語の訳

  • You shouldn't have gone to such a dangerous place.
出典: Tatoeba文番号 204165
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

ミサコはこの前の6月にカナダ人と結婚した。

英語の訳

  • Misako married a Canadian last June.
出典: Tatoeba文番号 195114
TatoebaCC BY 2.0 FR

休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。

英語の訳

  • She was very brown after her holiday.
出典: Tatoeba文番号 182693
TatoebaCC BY 2.0 FR

驚いたことに彼はその試合で負けてしまった。

英語の訳

  • To our surprise, he was defeated in the match.
出典: Tatoeba文番号 180038
TatoebaCC BY 2.0 FR

広瀬氏に連絡をとっていただければ幸いです。

英語の訳

  • We would appreciate your contacting Mr Hirose.
  • We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
出典: Tatoeba文番号 173614
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

今のところは、調査の結果を待つつもりです。

英語の訳

  • For the time being, I will wait for the result of the survey.
出典: Tatoeba文番号 172734