道
読
YOMI読みの道

例文

けろっとを含む例文一覧

けろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全901件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けろっと
前の25件5 / 37次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

若い頃にもっと勉強しておけばよかった。

英語の訳

  • I wish I'd studied harder when I was young.
  • I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

路面が凍結して滑りやすくなっています。

英語の訳

  • The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
TatoebaCC BY 2.0 FR

きたければ我々と一緒にきてもよろしい。

英語の訳

  • If you care to, you may come with us.
出典: Tatoeba文番号 226052
TatoebaCC BY 2.0 FR

その結果は多くの人にとって驚きだった。

英語の訳

  • The results came as a surprise to many people.
出典: Tatoeba文番号 211114
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

その発見はいろいろな用途に応用できる。

英語の訳

  • We can apply the discovery to various uses.
出典: Tatoeba文番号 207191
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。

英語の訳

  • But of course that was a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 202114
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。

英語の訳

  • I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

また酒を飲んだのか?飲むなと言っただろう!

英語の訳

  • You drank alcohol again? I told you not to!
出典: Tatoeba文番号 195429
TatoebaCC BY 2.0 FR

何が起ころうとも、私は決心を変えない。

英語の訳

  • Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

学校には歩いて行ける所に住んでいます。

英語の訳

  • I live within walking distance of school.
出典: Tatoeba文番号 184471
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察は盗難車を追って高速道路を走った。

英語の訳

  • The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
出典: Tatoeba文番号 176143
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局のところ、人生は夢のようなものだ。

英語の訳

  • After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。

英語の訳

  • After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
TatoebaCC BY 2.0 FR

姉のところにいこうかと思ったんだけど。

英語の訳

  • I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

英語の訳

  • The mayor denied having taken a bribe.
出典: Tatoeba文番号 168320
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。

英語の訳

  • He failed in my having been surprised at the examination.
出典: Tatoeba文番号 167796
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは彼は天才だという結論に達した。

英語の訳

  • We came to the conclusion that he is a genius.
出典: Tatoeba文番号 165265
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。

英語の訳

  • His absence gave birth to all sorts of rumors.
出典: Tatoeba文番号 117695
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼はきっと今度の試験に合格するだろう。

英語の訳

  • I'm sure he'll pass the coming exam.
  • I'm sure he'll pass the upcoming exam.
  • I'm sure he'll pass the next exam.
出典: Tatoeba文番号 114020
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は私が試験に通ったのを知って喜んだ。

英語の訳

  • He was delighted to know I had passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 106395
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女の頼みをけんもほろろに断った。

英語の訳

  • He flatly refused her requests for help.
出典: Tatoeba文番号 100849
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

彼女はなんとかして世間体をつくろった。

英語の訳

  • She managed to keep up appearances.
出典: Tatoeba文番号 91825
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夜にそんなところへ行ってはいけません。

英語の訳

  • Don't go to such a place at night.
  • Don't go to that kind of a place at night.
  • Don't go to places like that at night.
出典: Tatoeba文番号 79750
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

留学するという私の決心に両親は驚いた。

英語の訳

  • My decision to study abroad surprised my parents.
出典: Tatoeba文番号 78241
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

届け出なしに路上に出店してはならない。

英語の訳

  • You may not set up a roadside stall without prior notice.
出典: Tatoeba文番号 75834