道
読
YOMI読みの道

例文

けろっとを含む例文一覧

けろっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全901件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件けろっと
前の25件4 / 37次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は現在のところ彼の最高傑作だ。

英語の訳

  • This book is his best effort to date.
出典: Tatoeba文番号 219642
TatoebaCC BY 2.0 FR

その煙突は真っ黒い煙を噴出している。

英語の訳

  • The chimney is belching black smoke.
出典: Tatoeba文番号 212192
TatoebaCC BY 2.0 FR

その子供は時計を面白がって分解した。

英語の訳

  • He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
TatoebaCC BY 2.0 FR

その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。

英語の訳

  • The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

海と空の色がお互いに溶け合っている。

英語の訳

  • The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
TatoebaCC BY 2.0 FR

気をつけろ、その男は銃を持っている。

英語の訳

  • Watch out, the man has a gun.
  • Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

英語の訳

  • It's about time you got married.
  • It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
TatoebaCC BY 2.0 FR

警察はわいろを受け取ってはいけない。

英語の訳

  • Police shouldn't take bribes.
出典: Tatoeba文番号 176211
TatoebaCC BY 2.0 FR

自分には欠点がないというのだろうか。

英語の訳

  • Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
TatoebaCC BY 2.0 FR

酒が入ったところから知恵は出てゆく。

英語の訳

  • Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はきっと入学試験に合格するだろう。

英語の訳

  • He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 114002
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はここのところ研究に没頭している。

英語の訳

  • He has devoted himself to his studies recently.
出典: Tatoeba文番号 113832
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は彼女に気をつけろと大声で言った。

英語の訳

  • He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は賄賂を受け取らなかったと言った。

英語の訳

  • He denied that he had accepted the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98839
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を首にすべきだと言う結論に達した。

英語の訳

  • We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

彼女と6月に結婚する事になったんだ。

英語の訳

  • I'm getting married to her in June.
出典: Tatoeba文番号 95127
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。

英語の訳

  • She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。

英語の訳

  • She will love her husband for good.
  • She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は弁護士になろうと決心している。

英語の訳

  • She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
TatoebaCC BY 2.0 FR

父は決して私の結婚を認めないだろう。

英語の訳

  • Father will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 84601
TatoebaCC BY 2.0 FR

母は決して私の結婚を認めないだろう。

英語の訳

  • Mother will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 83006
TatoebaCC BY 2.0 FR

目が覚めたら夜が明けるところだった。

英語の訳

  • When I woke up, day was breaking.
出典: Tatoeba文番号 80014
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

理論には実践が伴わなければならない。

英語の訳

  • A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

大学の頃、人と打ち解けるようになった。

英語の訳

  • I came out of my shell in college.
出典: Tatoeba文番号 10212317
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

私は決してお前に言うことはないだろう。

英語の訳

  • I'll never tell you.
出典: Tatoeba文番号 10008439