使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,085件25件表示
彼女は転んでけがをした。
英語の訳
- She was injured in a fall.
出典: Tatoeba文番号 87781
万国の労働者よ。団結せよ！
英語の訳
- Workers of the world, unite!
出典: Tatoeba文番号 81113
陸路ではそこへ行けない。
英語の訳
- The place is not accessible by land.
- The place isn't accessible by land.
出典: Tatoeba文番号 78316
老婦人が渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old lady across.
出典: Tatoeba文番号 77255
この世は、愚か者だらけ。
英語の訳
- The world is full of fools.
出典: Tatoeba文番号 5288
トムが変わるわけないだろ。
英語の訳
- Tom isn't going to change.
- Tom will never change.
- There's no way Tom will change.
出典: Tatoeba文番号 11574642
どうして血圧が高いんだろう？
英語の訳
- Why is my blood pressure high?
出典: Tatoeba文番号 10201248
チーズが口の中で蕩けます。
英語の訳
- The cheese melts in my mouth.
出典: Tatoeba文番号 8931294
ほっぺにキスしただけだろ。
英語の訳
- It was only a kiss on the cheek.
出典: Tatoeba文番号 8876980
僕は口論を避けようとする。
英語の訳
- I try to avoid arguments.
出典: Tatoeba文番号 7463929
トムの手は泥だらけだった。
英語の訳
- Tom's hands were covered in mud.
出典: Tatoeba文番号 2706843
老後に向けて貯金している。
英語の訳
- I'm saving money for my old age.
出典: Tatoeba文番号 1235873
彼女は信用が置けるだろうか？
英語の訳
- Can we trust her?
出典: Tatoeba文番号 993800
それは恐ろしい事件だった。
英語の訳
- It was a terrible affair.
出典: Tatoeba文番号 575568
火のない所には煙はたたぬ。
英語の訳
- There is no smoke without fire.
- Nothing comes of nothing.
- There's no smoke without fire.
出典: Tatoeba文番号 354111
６ヶ月後私たちは結婚した。
英語の訳
- Six months later we were married.
出典: Tatoeba文番号 235082
おそらく彼は負けるだろう。
英語の訳
- The chances are that he'll be beaten.
出典: Tatoeba文番号 227664
お前の心が助けを求めてる。
英語の訳
- You are soul needs rescue.
- Your heart is reaching out for help.
出典: Tatoeba文番号 226954
ケン、すりには警戒しろよ。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets, Ken.
出典: Tatoeba文番号 225216
このバラは白い花をつける。
英語の訳
- This rose has a white bloom.
出典: Tatoeba文番号 223309
ジャイアンツをやっつけろ。
英語の訳
- Beat the Giants!
出典: Tatoeba文番号 215893
その絵の遠景には城がある。
英語の訳
- There is a castle in the background of the picture.
出典: Tatoeba文番号 211741
その警官は泥棒を追跡した。
英語の訳
- The policeman chased the thief.
- The policeman chased the burglar.
- The policeman chased the robber.
出典: Tatoeba文番号 211193
その古い家は崖の所にある。
英語の訳
- The old house stands on a cliff.
出典: Tatoeba文番号 210893
その論争は完全に片付けた。
英語の訳
- That dispute has been settled once and for all.
出典: Tatoeba文番号 206070