使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全3,085件25件表示
警官が逮捕されたことに私は少なからず驚いた。
英語の訳
- I'm not a little surprised that the policeman was arrested.
出典: Tatoeba文番号 176385
警察はあの人たちの経歴を調べているところだ。
英語の訳
- The police are looking into the records of those people.
出典: Tatoeba文番号 176259
結果は可もなく不可もなしと言ったところです。
英語の訳
- The result is neither good nor bad.
出典: Tatoeba文番号 175864
健康をおろそかにしたことを私は悔やんでいる。
英語の訳
- I regret having neglected my health.
出典: Tatoeba文番号 175457
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
英語の訳
- The architect adapted the house to the needs of old people.
出典: Tatoeba文番号 175396
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
英語の訳
- A wise man would not act in that way.
出典: Tatoeba文番号 175077
今頃の時期はなだれに注意しなければならない。
英語の訳
- You have to watch out for avalanches at this time of the year.
出典: Tatoeba文番号 172414
今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
英語の訳
- The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.
出典: Tatoeba文番号 171361
砂糖は、すぐにグラスの水の中で溶けるだろう。
英語の訳
- Sugar will dissolve quickly in a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 170888
最近では、多くの老人が時勢についていけない。
英語の訳
- Many old people these days can't keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 170715
裁判官は、その囚人が無罪だと結論をくだした。
英語の訳
- The judge concluded that the prisoner was innocent.
出典: Tatoeba文番号 170264
私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
英語の訳
- It makes no difference whether you want to do it or not.
出典: Tatoeba文番号 167915
私としては、その芝居は結構おもしろかったよ。
英語の訳
- For myself, the play was fairly interesting.
- As for me, I think the play was quite interesting.
出典: Tatoeba文番号 164941
私は、その泥棒をほんのちらっと見ただけです。
英語の訳
- I only got a glimpse of the thief.
- I only got a short glimpse of the thief.
出典: Tatoeba文番号 162336
私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
英語の訳
- I said to her, "You look pale. Are you all right?"
出典: Tatoeba文番号 153370
私は老人がその席に着けるように立ち上がった。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
出典: Tatoeba文番号 152263
十分に議論したあとで具体的な計画が進展した。
英語の訳
- A concrete plan evolved after much discussion.
出典: Tatoeba文番号 148041
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
英語の訳
- I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 147353
新しく道路を作るという決議が可決されました。
英語の訳
- The resolution that a new road be built was passed.
出典: Tatoeba文番号 145314
先ごろあなたの人事記録に誤りを発見しました。
英語の訳
- We recently discovered an error in your personnel record.
出典: Tatoeba文番号 141919
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
英語の訳
- Their son's success in the examination gave them great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 140198
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
英語の訳
- Many women could barely spell their names.
出典: Tatoeba文番号 138366
太陽がなければ、あらゆる生き物は死ぬだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, every living thing would die.
- If it weren't for the sun, every living thing would die.
出典: Tatoeba文番号 138199
太陽がなければ、我々は生きてゆけないだろう。
英語の訳
- If it were not for the sun, we could not live at all.
- If there was no sun, we would not be able to live.
- If there were no sun, we wouldn't be able to live.
出典: Tatoeba文番号 138197
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
英語の訳
- Moderate exercise will be of benefit to your health.
出典: Tatoeba文番号 125277