使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全3,085件25件表示
もし水がなければ、人間は存続できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, humans could not survive.
出典: Tatoeba文番号 193583
もし水が無ければ、何物もいきられないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 193580
もし水が無ければ、人間は生存できないだろう。
英語の訳
- If it were not for water, human life would be impossible.
出典: Tatoeba文番号 193579
もし彼の助力がなければ、私は失敗しただろう。
英語の訳
- If it had not been for his help, I would have failed.
出典: Tatoeba文番号 193486
もし翼があれば、月まで飛んで行けるだろうか。
英語の訳
- If we had wings, could we fly to the moon?
出典: Tatoeba文番号 193410
ろうそくを消して下さい。停電は終わりました。
英語の訳
- Put out the candle. The blackout is over.
出典: Tatoeba文番号 192291
闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
英語の訳
- We could barely make out two figures in the dark.
出典: Tatoeba文番号 191232
異論がなければここで会を閉じることにしよう。
英語の訳
- If there is no objection, we will close the meeting now.
出典: Tatoeba文番号 191011
一見したところ、その問題は易しそうにみえた。
英語の訳
- At first glance, the question seemed easy.
出典: Tatoeba文番号 190660
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
英語の訳
- If you try very hard, you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 190434
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
英語の訳
- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.
出典: Tatoeba文番号 189962
雨が降ろうと降るまいと、私は計画を変えない。
英語の訳
- Whether it rains or not, I won't change my plan.
出典: Tatoeba文番号 189689
何が起ころうと、私は決して心変わりはしない。
英語の訳
- No matter what happens, I will never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187987
科学は単に事実と方法論の集積では決してない。
英語の訳
- Science is far more than a collection of facts and methods.
出典: Tatoeba文番号 186866
過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
英語の訳
- Between overworking and under-sleeping, her health has begun to decline.
出典: Tatoeba文番号 186465
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
英語の訳
- The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
出典: Tatoeba文番号 184621
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
英語の訳
- The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 183947
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
英語の訳
- The chairman would only make her comments off the record.
出典: Tatoeba文番号 182880
議論をすることとなると、彼は誰にも負けない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to debating.
出典: Tatoeba文番号 182860
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
英語の訳
- Many young Japanese travel overseas these days.
出典: Tatoeba文番号 179835
君がいなければ私の人生は全くむなしいだろう。
英語の訳
- My life would be completely empty without you.
出典: Tatoeba文番号 179191
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
英語の訳
- If it were not for your advice, I would be at a loss.
出典: Tatoeba文番号 178137
君はこんな愚かな行為をやめなければならない。
英語の訳
- You must put an end to this foolish behavior.
出典: Tatoeba文番号 177816
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
経済的であるばかりでなく、おもしろくもある。
英語の訳
- Besides being economical, it's fun.
出典: Tatoeba文番号 176456