使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全3,085件25件表示
天気がよければ、美しい光景が見られるだろう。
英語の訳
- Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 125180
冬は道路が凍結するので、よく滑って転びます。
英語の訳
- It is easy to slip and fall during icy winters.
出典: Tatoeba文番号 124344
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
英語の訳
- Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
出典: Tatoeba文番号 122617
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
英語の訳
- Half-forgotten music danced through his mind.
出典: Tatoeba文番号 121254
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
英語の訳
- To hear him speak, you'd take him for a foreigner.
出典: Tatoeba文番号 119318
彼にはいろんな欠点があるが、私は彼が好きだ。
英語の訳
- For all his faults, I like him.
出典: Tatoeba文番号 119007
彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。
英語の訳
- You would have failed but for his help.
- You would have failed without his help.
- Without his help, you'd have failed.
出典: Tatoeba文番号 116969
彼は６０歳をこえているけれども、若く見えます。
英語の訳
- Though he is more than sixty years old, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 115051
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
英語の訳
- He began experimenting in making better roads.
出典: Tatoeba文番号 110538
彼は一生懸命やっているからうまくいくだろう。
英語の訳
- His hard work will make him.
出典: Tatoeba文番号 109938
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
英語の訳
- He is the last man to take a bribe.
出典: Tatoeba文番号 107888
彼は私が彼の年だったころより一生懸命に働く。
英語の訳
- He works harder than I did at his age.
出典: Tatoeba文番号 106380
彼らが結婚したという知らせは村中に広がった。
英語の訳
- The news of their marriage spread throughout the village.
出典: Tatoeba文番号 98713
彼らが結婚するといううわさはすぐに広まった。
英語の訳
- The rumor that they would get married spread at once.
出典: Tatoeba文番号 98705
彼らはおじを殺して父の仇を討とうと決心した。
英語の訳
- They determined to avenge their father's death on their uncle.
出典: Tatoeba文番号 98166
彼らはおそらく私たちの計画に賛成するだろう。
英語の訳
- They are likely to agree to our plan.
出典: Tatoeba文番号 98163
彼らは町の発展に大いに貢献してくれるだろう。
英語の訳
- They will contribute greatly to the growth of the town.
出典: Tatoeba文番号 96537
彼らは彼が嘘をついていたという結論を下した。
英語の訳
- They concluded that he had told a lie.
出典: Tatoeba文番号 96384
彼らは彼を彼らの経営者として尊敬するだろう。
英語の訳
- They will look up to him as their benefactor.
出典: Tatoeba文番号 96277
彼らは費用を切りつめなければならないだろう。
英語の訳
- They will have to cut down their expenses.
出典: Tatoeba文番号 96237
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
英語の訳
- Her mind was barricaded against the new idea.
- Her mind would not accept that new idea.
出典: Tatoeba文番号 94271
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She flew to Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 92799
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
英語の訳
- She opened the window to free the kitchen of the smell.
出典: Tatoeba文番号 88051