使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,085件25件表示
怠けていると君は困る事になるだろう。
英語の訳
- If you are idle, you will have a hard time.
出典: Tatoeba文番号 137919
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
英語の訳
- A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
- The long discussion reached a realistic conclusion.
出典: Tatoeba文番号 125956
長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
英語の訳
- The long vacation will give him back his health.
出典: Tatoeba文番号 125955
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
英語の訳
- The thief ran away and the policeman ran after him.
出典: Tatoeba文番号 125377
天気がよければ私は公園に行くだろう。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 125173
二人の口論は結局引き分けに終わった。
英語の訳
- Their argument eventually ended in a draw.
出典: Tatoeba文番号 123108
判事は神経性の過労でくたくただった。
英語の訳
- The judge was exhausted from the nervous strain.
出典: Tatoeba文番号 121267
彼はいろいろな種類の遊びにふけった。
英語の訳
- He gave in up to all kinds of pleasures.
出典: Tatoeba文番号 114398
彼はきっと入学試験に合格するだろう。
英語の訳
- He is bound to pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 114002
彼はここのところ研究に没頭している。
英語の訳
- He has devoted himself to his studies recently.
出典: Tatoeba文番号 113832
彼はこの頃研究を投げやりにしている。
英語の訳
- He is neglecting his research these days.
出典: Tatoeba文番号 113778
彼はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- He consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 112291
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
英語の訳
- He will without doubt succeed in the exam.
出典: Tatoeba文番号 108735
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
英語の訳
- I hear he is in bad health these days.
出典: Tatoeba文番号 108260
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
英語の訳
- You can make book on it that he won't help you.
出典: Tatoeba文番号 108143
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
英語の訳
- He left for America by air.
出典: Tatoeba文番号 108086
彼は今までのところ２軒の家を建てた。
英語の訳
- He has built two houses so far.
出典: Tatoeba文番号 107171
彼は最後は刑務所に入ることになろう。
英語の訳
- He will end up in prison.
出典: Tatoeba文番号 106943
彼は若いころ、多くの苦難を経験した。
英語の訳
- He went through many hardships in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104587
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of having been idle in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104554
彼は盗まれたかばんを見つけて驚いた。
英語の訳
- He was surprised to find his stolen bag.
出典: Tatoeba文番号 101756
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
英語の訳
- He shouted to her to be careful.
出典: Tatoeba文番号 101011
彼は父から受けついだものを浪費した。
英語の訳
- He wasted that which he had received from his father.
出典: Tatoeba文番号 100414
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to share his pleasure with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99294
彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
英語の訳
- He denied that he had accepted the bribe.
出典: Tatoeba文番号 98839