使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,085件25件表示
最近、あらゆる所でカラスを見かける。
英語の訳
- Lately, we see crows everywhere.
出典: Tatoeba文番号 170753
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
英語の訳
- My wife has just cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 170355
子供の頃、よくその池で泳いだものだ。
英語の訳
- As a boy, I used to swim in the pond.
- When I was a child, I used to swim in that pond.
出典: Tatoeba文番号 168622
私たちは老後に備えなければならない。
英語の訳
- We must provide for our old age.
出典: Tatoeba文番号 165004
私に泥をぶつけて、泥だらけになった。
英語の訳
- He threw mud at me and made me dirty.
出典: Tatoeba文番号 164345
私の靴は２度とはけないような代物だ。
英語の訳
- My shoes won't bear wearing twice.
出典: Tatoeba文番号 163842
私はその老婆を助けることに同意した。
英語の訳
- I consented to help the old lady.
出典: Tatoeba文番号 159791
私は愚かにも定期券を家に置き忘れた。
英語の訳
- I was foolish enough to leave my commutation ticket at home.
出典: Tatoeba文番号 157538
私は君の議論の筋道を追っていけない。
英語の訳
- I can't follow the course of your argument.
出典: Tatoeba文番号 157433
私は今朝六時におきようと思いました。
英語の訳
- I tried to get up at six this morning.
出典: Tatoeba文番号 156980
私は新しい計画について彼と議論した。
英語の訳
- I argued with him about the new plan.
出典: Tatoeba文番号 155734
私は誰も殺したり傷つけたことはない。
英語の訳
- I have never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anybody.
- I've never killed nor injured anyone.
出典: Tatoeba文番号 155156
私は彼の判断は正しいと結論を下した。
英語の訳
- I concluded his judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 153805
私は彼を尊敬するどころか、嫌いです。
英語の訳
- Far from respecting him, I dislike him.
出典: Tatoeba文番号 153583
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
私達は台所を片付けなければならない。
英語の訳
- We must clean up the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 151415
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
英語の訳
- I was at ease after all the exams were over.
出典: Tatoeba文番号 151135
自分には欠点がないというのだろうか。
英語の訳
- Is she faultless herself?
出典: Tatoeba文番号 149937
酒が入ったところから知恵は出てゆく。
英語の訳
- Where the drink goes in, there the wit goes out.
出典: Tatoeba文番号 148459
女性の権利について討論しましょうか。
英語の訳
- How about holding a debate on women's rights?
出典: Tatoeba文番号 147264
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
英語の訳
- There are none so deaf as those who won't hear.
出典: Tatoeba文番号 145604
心理学は心を科学研究する学問である。
英語の訳
- Psychology is the scientific study of the mind.
出典: Tatoeba文番号 145521
新しい道路が次から次へと建設された。
英語の訳
- New roads were constructed one after another.
出典: Tatoeba文番号 145348
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
英語の訳
- The government will tax your income.
出典: Tatoeba文番号 143105
全ての手段が試みられたわけではない。
英語の訳
- Every means has not been tried.
出典: Tatoeba文番号 140864