使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全3,085件25件表示
彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
英語の訳
- Their decision will bring about serious consequences.
出典: Tatoeba文番号 98522
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
英語の訳
- They discussed the plans for the party.
出典: Tatoeba文番号 97728
彼らはやがてそのうち結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97609
彼らは決してうまくはいかないだろう。
英語の訳
- They will never agree.
出典: Tatoeba文番号 97274
彼を首にすべきだと言う結論に達した。
英語の訳
- We came to the conclusion that he should be fired.
出典: Tatoeba文番号 95864
彼女と６月に結婚する事になったんだ。
英語の訳
- I'm getting married to her in June.
出典: Tatoeba文番号 95127
彼女はその光景にたいへん驚いていた。
英語の訳
- She was very surprised at the sight.
出典: Tatoeba文番号 92499
彼女は自活しなければならないだろう。
英語の訳
- She will have to earn her own living.
出典: Tatoeba文番号 89142
彼女は彼を人殺しとして警察に訴えた。
英語の訳
- She denounced him to the police as a murderer.
出典: Tatoeba文番号 87200
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
英語の訳
- She will love her husband for good.
- She'll love her husband forever.
出典: Tatoeba文番号 86930
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
彼女は命を懸けて子供を守ろうとした。
英語の訳
- She risked her life to protect her child.
出典: Tatoeba文番号 86561
彼女は六歳でピアノのけいこを始めた。
英語の訳
- She began lessons in piano at age 6.
- She began piano lessons when she was six years old.
出典: Tatoeba文番号 86198
父は決して私の結婚を認めないだろう。
英語の訳
- Father will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 84601
母は決して私の結婚を認めないだろう。
英語の訳
- Mother will never approve of my marriage.
出典: Tatoeba文番号 83006
目が覚めたら夜が明けるところだった。
英語の訳
- When I woke up, day was breaking.
出典: Tatoeba文番号 80014
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
英語の訳
- Two men began to fight on the street at night.
出典: Tatoeba文番号 79716
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069
理論には実践が伴わなければならない。
英語の訳
- A theory must be followed by practice.
出典: Tatoeba文番号 78353
労働者階級には敬意を払うべきである。
英語の訳
- Respect is due to the proletariat.
出典: Tatoeba文番号 77362
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
非の打ち所がない計画は、窮屈だなあ。
英語の訳
- A faultless plan is stifling, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 74196
いろいろ考えたけど、結論は変わらない。
英語の訳
- I thought about it a lot, but my conclusion hasn’t changed.
出典: Tatoeba文番号 13700911
やれただろうけど、あえてやらなかった。
英語の訳
- I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361260
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601