使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,085件25件表示
過労のため彼は健康を害してしまった。
英語の訳
- His health has broken down because of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186468
我々は辛うじて困らないというだけだ。
英語の訳
- We have just enough to live.
出典: Tatoeba文番号 185747
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
英語の訳
- We opposed his plan to build a new road.
出典: Tatoeba文番号 185604
我々は彼の論理についてゆけなかった。
英語の訳
- We were unable to follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 185597
会計係はこれらの数字を調べるだろう。
英語の訳
- The accountant will go into these figures.
出典: Tatoeba文番号 185328
海と空の色がお互いに溶け合っている。
英語の訳
- The colors of the sea and the sky blend into one another.
出典: Tatoeba文番号 185123
外国人労働者に偏見は持っていません。
英語の訳
- I don't have a prejudice against foreign workers.
出典: Tatoeba文番号 184746
危険があるので冒険がおもしろいのだ。
英語の訳
- Dangers give relish to an adventure.
- Danger gives relish to adventure.
出典: Tatoeba文番号 183585
気をつけろ、その男は銃を持っている。
英語の訳
- Watch out, the man has a gun.
- Careful, the man has a gun.
出典: Tatoeba文番号 183247
議論は相互の尊敬の念に基づいている。
英語の訳
- Discussion is based upon mutual respect.
出典: Tatoeba文番号 182862
強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。
英語の訳
- Tall buildings may sway in a strong wind.
出典: Tatoeba文番号 180458
驚きのあまり私はくちがきけなかった。
英語の訳
- Astonishment deprived me of speech.
出典: Tatoeba文番号 180021
九〇年代にはいろんな事件が起こった。
英語の訳
- The 1990's saw various incidents.
出典: Tatoeba文番号 179540
君のところへ行く前に電話をかけます。
英語の訳
- I'll give you a call before I visit you.
出典: Tatoeba文番号 178512
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
英語の訳
- It's about time you got married.
- It is time you got married.
出典: Tatoeba文番号 176807
君本人が行かなければならないだろう。
英語の訳
- I'm afraid you'll have to go in person.
- I'm afraid that you'll have to go in person.
出典: Tatoeba文番号 176725
警察はわいろを受け取ってはいけない。
英語の訳
- Police shouldn't take bribes.
出典: Tatoeba文番号 176211
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
結婚式の後で盛大な披露宴が催された。
英語の訳
- There was a big reception after the wedding.
出典: Tatoeba文番号 175737
言語がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174739
言葉がなければ、思想はないであろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 174716
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
英語の訳
- He raised his heel against me.
出典: Tatoeba文番号 174298
今のところこの件には対処できません。
英語の訳
- We haven't been able to handle this so far.
出典: Tatoeba文番号 172738
今までのところ半分だけ終わりました。
英語の訳
- I've finished half so far.
出典: Tatoeba文番号 172586
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
英語の訳
- There will be an economic crisis at the end of this year.
- An economic crisis will hit at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 171375