使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けろけろを含む例文一覧
けろけろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,085件25件表示
雲がなければ太陽の喜びはない。
英語の訳
- If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
- If clouds did not exist, then we would have no enjoyment of the sun.
出典: Tatoeba文番号 189378
何とかしてできるだけ捕まえろ。
英語の訳
- Catch as catch can.
出典: Tatoeba文番号 187794
家にいるよりむしろ出かけたい。
英語の訳
- I prefer going out to staying at home.
出典: Tatoeba文番号 187120
過労が彼の健康にこたえ始めた。
英語の訳
- The strain has begun to tell on his health.
出典: Tatoeba文番号 186470
過労は働き過ぎの当然の結果だ。
英語の訳
- Fatigue is the natural result of overwork.
出典: Tatoeba文番号 186467
喜んでいただけてよかったです。
英語の訳
- I'm glad you enjoyed it.
出典: Tatoeba文番号 183552
喜んでお申し出をお受けします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183547
喜んでご招待をお受け致します。
英語の訳
- I am glad to accept your invitation.
- I'm glad to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183545
喜んでとびつくかと思ったけど。
英語の訳
- I thought you'd jump at the chance.
- I thought that you'd jump at the chance.
出典: Tatoeba文番号 183542
帰路の航空券を見せてください。
英語の訳
- Could you show me your return ticket?
出典: Tatoeba文番号 183295
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
英語の訳
- Look out! There's a hole in the road.
出典: Tatoeba文番号 183237
議案はたぶん否決されるだろう。
英語の訳
- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.
出典: Tatoeba文番号 182904
君は彼と別れるのが賢明だろう。
英語の訳
- You will do well to leave him.
出典: Tatoeba文番号 176994
君は黙っている方が賢明だろう。
英語の訳
- You might be wise to remain silent.
出典: Tatoeba文番号 176852
経済はマイナス成長を記録した。
英語の訳
- The economy recorded a negative growth.
出典: Tatoeba文番号 176471
計画は議論されているところだ。
英語の訳
- The plan is now being discussed.
出典: Tatoeba文番号 176430
警官はその泥棒を取り押さえた。
英語の訳
- The policeman caught the thief.
出典: Tatoeba文番号 176360
警察はその事件を調べるだろう。
英語の訳
- The police will look into the case.
出典: Tatoeba文番号 176235
結果は理論に矛盾しないだろう。
英語の訳
- The results will not contradict the theory.
出典: Tatoeba文番号 175849
結婚の結果、彼は心が変わった。
英語の訳
- He changed his mind in consequence of the marriage.
出典: Tatoeba文番号 175755
今のところ旅行する計画はない。
英語の訳
- At the moment, I have no plans to travel.
出典: Tatoeba文番号 172723
姉さんにけがはなかっただろうね？
英語の訳
- Your sister didn't hurt herself, did she?
出典: Tatoeba文番号 168931
私が住んでいる所は健康に良い。
英語の訳
- The place I live in is very good for your health.
出典: Tatoeba文番号 167687
私はこのドレスを絹糸で繕った。
英語の訳
- I sewed the dress with silk thread.
出典: Tatoeba文番号 160995
私はろうそくの火を吹き消した。
英語の訳
- I blew the candle out.
出典: Tatoeba文番号 158596