使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,464件25件表示
彼の懸命の努力が実を結んだ。
英語の訳
- His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
彼の同情はうわべだけだった。
英語の訳
- His sympathy was mere show.
出典: Tatoeba文番号 116395
彼はその実験を何度も試みた。
英語の訳
- He tried the experiment again and again.
出典: Tatoeba文番号 112714
彼はどうにか試験に受かった。
英語の訳
- He managed to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 111709
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
彼は害になるほど酒に溺れた。
英語の訳
- He had taken to drinking more than was good for him.
出典: Tatoeba文番号 108931
彼は強健どころではなかった。
英語の訳
- He was far from robust.
出典: Tatoeba文番号 108380
彼は決して学者などではない。
英語の訳
- He is anything but a scholar.
出典: Tatoeba文番号 107881
彼は決して紳士などではない。
英語の訳
- He is far from being a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 107859
彼は見かけほど愚かではない。
英語の訳
- He isn't as stupid as he looks.
出典: Tatoeba文番号 107681
彼は見かけほど単純ではない。
英語の訳
- He is not as simple as he seems.
出典: Tatoeba文番号 107678
彼は私の意見に同意しました。
英語の訳
- He has agreed with me.
- He agreed with me.
- His opinion was the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 105907
彼は試験に受かる努力をした。
英語の訳
- He made an effort to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105420
彼は自動車事故でけがをした。
英語の訳
- He was hurt in a car accident.
- He was injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 105187
彼は質屋から時計買い戻した。
英語の訳
- He redeemed his watch from the pawnbroker.
出典: Tatoeba文番号 104745
彼は若いけれども経験がある。
英語の訳
- He is young, but experienced.
出典: Tatoeba文番号 104595
彼は食べながら読書を続けた。
英語の訳
- He went on reading while he ate.
出典: Tatoeba文番号 103925
彼は昔ほど一生懸命働かない。
英語の訳
- He does not work so hard as he used to.
- He doesn't work as hard as he used to.
出典: Tatoeba文番号 103129
彼は独力で答を見つけだした。
英語の訳
- He found out the answers for himself.
出典: Tatoeba文番号 101599
彼らはくまを生け捕りにした。
英語の訳
- They caught a bear alive.
出典: Tatoeba文番号 98103
彼らはどんどん歩きつづけた。
英語の訳
- They kept on walking.
出典: Tatoeba文番号 97744
彼らは私達と同意見だと思う。
英語の訳
- I gather that they'll agree with us.
出典: Tatoeba文番号 96976
彼らは泥棒を木に縛り付けた。
英語の訳
- They bound the thief to a tree.
- They tied the thief to the tree.
出典: Tatoeba文番号 96509
彼を怒鳴りつけてはいけない。
英語の訳
- You must not shout at him.
出典: Tatoeba文番号 95800
彼女は貧しいけれど幸福です。
英語の訳
- She is poor, but she is happy.
出典: Tatoeba文番号 86998