使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,464件25件表示
運動させなければいけません。
英語の訳
- It needs exercise.
出典: Tatoeba文番号 1508783
叔父から砂時計が与えられた。
英語の訳
- My uncle gave me an hourglass.
出典: Tatoeba文番号 1174575
彼には何度か警告をしました。
英語の訳
- He has been warned many times.
出典: Tatoeba文番号 724632
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
英語の訳
- "Come back!" he shouted.
出典: Tatoeba文番号 236143
これは子供向けの物語の本だ。
英語の訳
- This is a book of children's stories.
出典: Tatoeba文番号 218387
これは私が失くした腕時計だ。
英語の訳
- This is the same watch that I've lost.
- This is the watch that I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 218347
これは遅いけど確実な方法だ。
英語の訳
- This is a slow but certain way.
出典: Tatoeba文番号 218196
その子供は車に轢かれかけた。
英語の訳
- The child was nearly run over by a car.
出典: Tatoeba文番号 210121
それを開ける道具が必要です。
英語の訳
- We need a tool to open it with.
出典: Tatoeba文番号 204616
ちょっと会いたいのだけれど。
英語の訳
- I want to see you for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202798
どうぞそれをつけてください。
英語の訳
- Please turn it on.
出典: Tatoeba文番号 201319
どれだけの情報でもうれしい。
英語の訳
- Any amount of information will do.
出典: Tatoeba文番号 199651
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
我々は鉄道施設の契約をした。
英語の訳
- We were contracted to build a railway.
出典: Tatoeba文番号 185673
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
死刑制度は廃止されるべきだ。
英語の訳
- The death penalty should be abolished.
出典: Tatoeba文番号 168132
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私は彼に金の腕時計を贈った。
英語の訳
- I presented him with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 154172
私は彼をひどく軽蔑している。
英語の訳
- I have a fine contempt for him.
出典: Tatoeba文番号 153653
人が多ければ多いほど愉快だ。
英語の訳
- The more, the merrier.
出典: Tatoeba文番号 144685
窓を開けて空気を入れなさい。
英語の訳
- Open the windows to let in some air.
出典: Tatoeba文番号 140349
弟は体が小さいけれど健康だ。
英語の訳
- My brother is small but strong.
出典: Tatoeba文番号 125426
彼には道徳観念が欠けている。
英語の訳
- He lacks moral sense.
出典: Tatoeba文番号 118779
彼の計画はどうにもならない。
英語の訳
- Nothing will come of his plans.
出典: Tatoeba文番号 117716