使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,464件25件表示
平等は憲法で保障されている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83552
明日、晴れるといいんだけど。
英語の訳
- I hope the weather will be fine tomorrow.
- I hope that it is fine tomorrow.
- I hope we have good weather tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80653
夢見たんだけど、忘れちゃった。
英語の訳
- I had a dream, but I forgot it.
出典: Tatoeba文番号 13882130
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
買ってくれるんなら、飲むけど。
英語の訳
- If you're buying, I’m drinking.
出典: Tatoeba文番号 12312130
それが本当ならいいんですけど。
英語の訳
- I hope that that's the truth.
出典: Tatoeba文番号 11724492
けど、誰が子供の世話をするんだ？
英語の訳
- But who will take care of the kids?
出典: Tatoeba文番号 11529755
検索エンジンって、どれ使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you use?
出典: Tatoeba文番号 11056009
使いにくいけど慣れたらいけた。
英語の訳
- It's not easy to use, but once I got used to it, it was fine.
出典: Tatoeba文番号 11044528
まあそれで合ってると思うけど。
英語の訳
- Well, I think that is correct, though.
出典: Tatoeba文番号 11029459
チケットはどこで受け取れますか？
英語の訳
- Where can I pick up my ticket?
出典: Tatoeba文番号 10175677
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
- That doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 10016796
彼女にそれを渡したいんだけど。
英語の訳
- I would like to give it to her.
出典: Tatoeba文番号 9755645
私にはどれも同じに見えるけど。
英語の訳
- They look alike to me.
出典: Tatoeba文番号 9540494
トムはお金をどれだけ使ったんだ？
英語の訳
- How much money did Tom spend?
出典: Tatoeba文番号 9540440
前にこれ伝えたと思うんだけど。
英語の訳
- I think I've told you this before.
- I think that I've told you this before.
出典: Tatoeba文番号 9257623
どれくらいの間隔で献血してるの？
英語の訳
- How often do you give blood?
出典: Tatoeba文番号 8987566
トムは何度も私を助けてくれた。
英語の訳
- Tom has helped me many times.
出典: Tatoeba文番号 8653625
陽は出ていたけれど、寒かった。
英語の訳
- Although the sun was out, it was cold.
出典: Tatoeba文番号 2749280
コーヒー入れるけどあなたもいる？
英語の訳
- I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
出典: Tatoeba文番号 997251
１０時前に戻らなければならない。
英語の訳
- You must be back before ten.
出典: Tatoeba文番号 236038
１時間経過すれば戻ってきます。
英語の訳
- I'll be back in an hour.
- I will be back in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235775
どうか私に微笑みかけておくれ。
英語の訳
- Smile at me, please.
出典: Tatoeba文番号 201634
どれだけのお金でもありがたい。
英語の訳
- Any amount of money will be welcome.
出典: Tatoeba文番号 199652
やけどで水ぶくれができました。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 193112