使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
けれどを含む例文一覧
けれどを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,464件25件表示
彼は私の努力をあざけった。
英語の訳
- He mocked my efforts.
出典: Tatoeba文番号 105724
彼は窓を開けたままで寝た。
英語の訳
- He slept with the window open.
出典: Tatoeba文番号 102817
彼は窓を全部開けておいた。
英語の訳
- He kept all the windows open.
出典: Tatoeba文番号 102814
彼は動物の話を書き続けた。
英語の訳
- He kept on writing stories about animals.
出典: Tatoeba文番号 101654
彼は同輩に相当受けがよい。
英語の訳
- He enjoys considerable standing among his peers.
出典: Tatoeba文番号 101644
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は免許試験を三度落ちた。
英語の訳
- He flunked his driving test three times.
出典: Tatoeba文番号 99557
彼は腕時計をちらっと見た。
英語の訳
- He glanced at his watch.
出典: Tatoeba文番号 98829
平等は憲法で守られている。
英語の訳
- Equality is guaranteed by the Constitution.
出典: Tatoeba文番号 83553
お酒はどれくらい飲みましたか？
英語の訳
- How much did you drink?
出典: Tatoeba文番号 13137571
これ、どうやて開けるんですか？
英語の訳
- How do you open this?
出典: Tatoeba文番号 12462036
二度と歩けないかもしれない。
英語の訳
- I may never be able to walk again.
- I may never walk again.
出典: Tatoeba文番号 11960427
すぐに晴れるといいんだけど。
英語の訳
- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.
- I hope it clears up soon.
出典: Tatoeba文番号 11510690
キスされたのは、一度だけよ。
英語の訳
- He only kissed me once.
出典: Tatoeba文番号 11046740
遅いけど今となっては慣れた。
英語の訳
- It took long but I've got used to it by now.
出典: Tatoeba文番号 11033361
これ、考えたくないんだけど。
英語の訳
- I don't want to think about this.
出典: Tatoeba文番号 10792741
色々あったけど、彼は来たよ。
英語の訳
- In spite of everything, he came.
出典: Tatoeba文番号 10140504
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
トムはそれをどこで見つけたの？
英語の訳
- Where did Tom find it?
出典: Tatoeba文番号 9540488
彼は７０歳だけどまだ現役です。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 9392642
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9089094
疲れてるけど、勉強頑張るよ。
英語の訳
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 9084819
彼の意見はどうでもよかった。
英語の訳
- His opinion didn't matter.
出典: Tatoeba文番号 4561599
結婚式は土曜日に行われます。
英語の訳
- The wedding will take place on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 2869671
二度とそれをしてはいけない。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 2349374